Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си уголемиш дяла, ще е нечестно спрямо другите партньори.
Bosnian[bs]
Podići tvoj dio, ne bi bilo pošteno prema franšizama.
Czech[cs]
Zvednutí tvého podílu by nebylo fér vůči franchisantům.
Danish[da]
Det er unfair over for de andre franchisetagere.
Greek[el]
Αν ανεβάσω το ποσοστό σου, θα είναι άδικο για τα άλλα μαγαζιά.
English[en]
Upping your cut it would be unfair to the franchisees.
Spanish[es]
Si aumentáramos tu parte, sería injusto para los franquiciados.
Hebrew[he]
להגדיל את הרווח שלך יהיה לא הוגן עבור הזכיינים.
Croatian[hr]
Povećati ti udio bi bilo nepošteno prema vlasnicima poslovnica.
Hungarian[hu]
A részesedésének emelése igazságtalan lenne a franchise tagjaival szemben.
Indonesian[id]
Menaikkan bagianmu akan tidak adil untuk franchisee.
Portuguese[pt]
Aumentar sua parte seria injusto com os franqueados.
Serbian[sr]
Podići tvoj deo, ne bi bilo pošteno prema franšizama.