Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело F-#/#: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от # април # г.- Dragoman/Комисия (Публична служба- Конкурс- Конкурсна комисия- Принцип за безпристрастност на конкурсната комисия- Член #а от Правилника- Равно третиране на вътрешните и външните кандидати- Отстраняване на кандидат- Задължение за мотивиране- Обхват- Опазване тайната на разискванията на конкурсната комисия
Danish[da]
Sag F-#/#: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af #. april #- Dragoman mod Kommissionen (Personalesag- udvælgelsesprøve- udvælgelseskomité- princippet om udvælgelseskomitéens upartiskhed- vedtægtens artikel #a- ligebehandling mellem interne og eksterne ansøgere- udelukkelse af en ansøger- begrundelsespligt- rækkevidde- hensyntagen til fortroligheden af udvælgelseskomitéens arbejde
Greek[el]
Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της #ής Απριλίου #- Dragoman κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Διαγωνισμός- Εξεταστική επιτροπή- Αρχή της αμεροληψίας της εξεταστικής επιτροπής- Άρθρο #α του ΚΥΚ- Ίση μεταχείριση εσωτερικών και εξωτερικών υποψηφίων- Αποκλεισμός υποψηφίου- Υποχρέωση αιτιολογήσεως- Περιεχόμενο- Διαφύλαξη του απορρήτου των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής
English[en]
Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of # April #- Dragoman v Commission (Staff case- Competition- Selection Board- Principle of impartiality of the Selection Board- Article #a of the Staff Regulations- Equal treatment of internal and external candidates- Exclusion of a candidate- Duty to state reasons- Scope- Respect for the secrecy of the deliberations of the selection board
Spanish[es]
Asunto F-#/#: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de # de abril de #- Dragoman/Comisión (Función pública- Concurso- Tribunal calificador- Principio de imparcialidad del tribunal calificador- Artículo # bis del Estatuto- Igualdad de trato entre candidatos internos y externos- Eliminación de un candidato- Obligación de motivación- Alcance- Respeto del secreto de las actuaciones del tribunal calificador
Estonian[et]
Kohtuasi F-#/#: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) #. aprilli #. aasta otsus- Dragoman versus komisjon (Avalik teenistus- Konkurss- Konkursikomisjon- Konkursikomisjoni erapooletuse põhimõte- Personalieeskirjade artikkel #a- Asutusesiseste ja-väliste kandidaatide võrdne kohtlemine- Kandidaadi väljajätmine- Põhjendamiskohustus- Ulatus- Konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsus
Finnish[fi]
Asia F-#/#: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) #.#.#- Dragoman v. komissio (Henkilöstö- Kilpailu- Valintalautakunta- Valintalautakunnan puolueettomuuden periaate- Henkilöstösääntöjen # a artikla- Sisäisten ja ulkopuolisten hakijoiden yhdenvertainen kohtelu- Hakijan karsiminen- Perusteluvelvollisuus- Perusteluvelvollisuuden laajuus- Valintalautakunnan työskentelyn salaisuuden säilyttäminen
French[fr]
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # avril #- Dragoman/Commission (Fonction publique- Concours- Jury- Principe d'impartialité du jury- Article # bis du statut- Égalité de traitement entre candidats internes et externes- Élimination d'un candidat- Obligation de motivation- Portée- Respect du secret des travaux du jury
Hungarian[hu]
F-#/#. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) #. április #-i ítélete – Dragoman kontra Bizottság (Közszolgálat – Versenyvizsga – Vizsgabizottság – A vizsgabizottság pártatlanságának elve – A belső és külső jelentkezők közötti egyenlő bánásmód – A jelentkező kizárása – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – A vizsgabizottság munkája titkosságának tiszteletben tartása
Italian[it]
Causa F-#/#: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) # aprile #- Dragoman/Commissione (Funzione pubblica- Concorso- Commissione giudicatrice- Principio di imparzialità della commissione giudicatrice- Art. # bis dello Statuto- Parità di trattamento tra candidati interni ed esterni- Eliminazione di un candidato- Obbligo di motivazione- Portata- Rispetto della segretezza dei lavori della commissione giudicatrice
Latvian[lv]
Lieta F-#/#: Civildienesta tiesas (trešā palāta) #. gada #. aprīļa spriedums- Dragoman/Komisija (Civildienests- Konkurss- Atlases komisija- Atlases komisijas objektivitātes princips- Civildienesta noteikumu #.a pants- Vienlīdzīga attieksme pret iekšējiem un ārējiem kandidātiem- Kandidāta izslēgšana- Pienākums norādīt pamatojumu- Piemērošanas joma- Atlases komisijas darba konfidencialitātes ievērošana
Maltese[mt]
Kawża F-#/#: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-# ta' April #- Dragoman vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku- Kompetizzjoni- Ġurija- Prinċipju ta' l-imparzjalità tal-ġurija- Artikolu #a tar-Regolamenti tal-Persunal- Trattament ugwali ta' kandidati interni u esterni- Eliminazzjoni ta' kandidat- Obbligu ta' motivazzjoni- Portata- Osservanza tas-segretezza tad-deliberazzjonijiet tal-ġurija
Dutch[nl]
Zaak F-#/#: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van # april #- Dragoman/Commissie (Ambtenaren- Vergelijkend onderzoek- Beginsel van onpartijdigheid van jury- Artikel # bis van Statuut- Gelijke behandeling van interne en externe kandidaten- Uitsluiting van kandidaat- Motiveringsplicht- Omvang- Eerbiediging van geheim van werkzaamheden van jury
Polish[pl]
Sprawa F-#/#: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia # kwietnia # r.- Dragoman przeciwko Komisji (Służba publiczna- Konkurs- Komisja konkursowa- Zasada bezstronności komisji- Art. # a regulaminu pracowniczego- Równe traktowanie kandydatów wewnętrznych i zewnętrznych- Wykluczenie kandydata- Obowiązek uzasadnienia- Zakres- Przestrzeganie tajności prac komisji
Portuguese[pt]
Processo F-#/#: Acórdão do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de # de Abril de #- Dragoman/Comissão (Função pública- Concurso- Júri- Princípio da imparcialidade do júri- Artigo #.o-A do Estatuto- Igualdade de tratamento entre candidatos internos e externos- Eliminação de um candidato- Dever de fundamentação- Alcance- Respeito do segredo dos trabalhos do júri
Romanian[ro]
Cauza F-#/#: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din # aprilie #- Dragoman/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică- Concurs- Comisie de evaluare- Principiul imparțialității comisiei de evaluare- Articolul #a din Statutul funcționarilor- Egalitate de tratament între candidații interni și externi- Eliminarea unui candidat- Obligație de motivare- Conținut- Respectarea secretului lucrărilor comisiei de evaluare
Slovak[sk]
Vec F-#/#: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z #. apríla # – Dragoman/Komisia (Verejná služba- Výberové konanie- Výberová komisia- Zásada nestrannosti výberovej komisie- Článok #a služobného poriadku- Rovnosť zaobchádzania s internými a externými uchádzačmi- Vylúčenie uchádzača- Povinnosť odôvodnenia- Rozsah- Rešpektovanie zásady tajnosti rokovaní výberovej komisie
Slovenian[sl]
Zadeva F-#/#: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne #. aprila # – Dragoman proti Komisiji (Javni uslužbenci – Natečaj – Komisija – Načelo nepristranskosti Komisije – Člen #a Kadrovskih predpisov – Enakost obravnavanja notranjih in zunanjih kandidatov – Izločitev kandidata – Obveznost obrazložitve – Obseg – Spoštovanje tajnosti dela Komisije
Swedish[sv]
Mål F-#/#: Personaldomstolens (tredje avdelningen) dom av den # april # – Dragoman mot kommissionen (Personalmål – Uttagningsprov – Uttagningskommitté – Principen om uttagningskommitténs opartiskhet – Artikel #a i tjänsteföreskrifterna – Lika behandling av interna och externa sökande – Eliminering av en sökande – Motiveringsskyldighet – Omfattning – Iakttagande av kravet på att uttagningskommitténs arbete ska vara hemligt