Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተለይ በሕይወትና በሰብዓዊ ግንኙነቶች ተሞክሮ የሌላቸው አይደሉምን?
Arabic[ar]
أليس من الطبيعي ان يكونوا خصوصا اولئك الذين تنقصهم الخبرة في الحياة والعلاقات البشرية؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na natural sana na iyan partikularmenteng idtong mga kulang nin eksperyensia sa buhay asin sa mga relasyon nin tawo?
Bemba[bem]
Bushe tacilimo kupelulula ukuti ni abo maka maka abashakwata kubelesha mu bumi na mu fyo abantu bekala?
Bulgarian[bg]
Не е ли обяснимо, че това са най– вече онези, на които им липсва опит в живота и в човешките взаимоотношения?
Bislama[bi]
Yu ting se i isi moa long hem blong kasem olgeta we oli no gat plante save long saed blong laef mo long fasin blong joengud wetem ol narafala?
Bangla[bn]
এটি কি বোধগম্য নয় যে জীবন ও মানব সম্পর্ক সম্বন্ধে যারা কম অভিজ্ঞ বিশেষভাবে তারাই তার শিকার হবে?
Cebuano[ceb]
Dili ba masabot nga ilabina kadtong nakulangan sa kasinatian sa kinabuhi ug tawhanong mga relasyon?
Czech[cs]
Není snad logické, že to budou zvláště ti, kdo postrádají životní zkušenosti a vztahy k druhým si teprve vytvářejí?
Danish[da]
Er det ikke rimeligt at mene at det især må være dem der mangler erfaring hvad angår livet og menneskelige relationer?
German[de]
Ist es nicht einleuchtend, daß es vor allem diejenigen sind, denen es an Erfahrung im Leben und in den zwischenmenschlichen Beziehungen mangelt?
Ewe[ee]
Ðe eme mekɔ be woanye amesiwo mekpɔ nuteƒe le agbe me kple le amegbetɔ ƒe nuwɔnawo me oa?
Efik[efi]
Nte iwụtke ifiọk nte ke edidi akpan akpan mbon oro mînyeneke ifiọk n̄kpọntịbe ke uwem ye itie ebuana owo?
Greek[el]
Δεν είναι ευνόητο ότι λεία του θα ήταν ιδιαίτερα τα άτομα που στερούνται πείρας στη ζωή και στις ανθρώπινες σχέσεις;
English[en]
Is it not understandable that it would particularly be those who lack experience in life and human relationships?
Estonian[et]
On mõistetav, et Saatanal on võrdlemisi lihtne püüda just neid, kellel on elus ja inimsuhetes vähe kogemusi.
Persian[fa]
طبیعتاً افرادی که در زندگی و روابط انسانی بیتجربه میباشند.
French[fr]
N’est- il pas normal que ce soit particulièrement ceux qui n’ont pas l’expérience de la vie et des relations humaines ?
Ga[gaa]
Ani shishinumɔ bɛ mli akɛ ebaafee mɛi ni titri lɛ amɛbɛ shihilɛ kɛ adesai kɛ sharamɔ mli niiashikpamɔ lɛ?
Hebrew[he]
האין זה ברור שבמיוחד מי שניסיון חייהם אינו רב ושאינם מנוסים כל־כך ביחסי אנוש יהיו טרף קל לשיניו?
Hindi[hi]
क्या यह समझने में आसान नहीं कि ये वे लोग होंगे जिन्हें जीवन का और मानवी संबंधों का तजुर्बा नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Indi bala natural lamang nga amo yadtong wala sing eksperiensia sa kabuhi kag sa tawhanon nga mga kaangtanan?
Hungarian[hu]
Nemde érthető, hogy kiváltképp azok, akiknek nincs élettapasztalatuk, és nincs tapasztalatuk az emberi kapcsolatok terén?
Indonesian[id]
Bukankah masuk akal jika mereka yang khususnya kurang berpengalaman dalam kehidupan dan dalam hubungan antarmanusia?
Iloko[ilo]
Saan kadi a nakaaawat nga isu dagidiay awanan kapadasan iti biag ken iti pannakilangen kadagiti tattao?
Italian[it]
Non è comprensibile che siano in particolare quelli che sono privi di esperienza nella vita e nei rapporti umani?
Georgian[ka]
განა ნორმალური არ არის ვიფიქროთ, რომ ის ძირითადად ცხოვრებაში ნაკლები გამოცდილების მქონე და ადამიანებთან ურთიერთობებში ნაკლებად გათვითცნობიერებული პიროვნება იქნება?
Korean[ko]
특히 인생 경험과 대인 관계의 경험이 적은 사람들이라는 것이 이해할 만하지 않습니까?
Lingala[ln]
Ebongi kokanisa ete ezali baoyo bakɔmɛli naino te na bomoi mpe na makambo matali boyokani kati na bato, boye te?
Lithuanian[lt]
Kas yra jo lengvas grobis? Argi neaišku, kad daugiausia tie, kurių gyvenimo ir bendravimo su žmonėmis patirtis mažesnė?
Malagasy[mg]
Tsy mora takatra ve ny hoe izany dia ireo izay tsy ampy fanandraman-javatra eo amin’ny fiainana sy eo amin’ny fifandraisan’olombelona indrindra?
Macedonian[mk]
Зарем не е разбирливо дека тоа би биле особено оние на кои им недостига искуство во животот и во човечките односи?
Marathi[mr]
जीवन आणि मानवी नातेसंबंधाविषयी कम अनुभव असलेले त्याला बळी पडतात हे समजण्याजोगे नाही का?
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ဘဝအတွေ့အကြုံနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် အတွေ့အကြုံနည်းသူများဖြစ်မည်မှာ ရှင်းမနေပေလော။
Norwegian[nb]
Er det ikke forståelig at det særlig er de som mangler erfaring på mange områder i livet?
Niuean[niu]
Nakai kia moli ko lautolu ia ni ne tote e iloaaga ke he mouiaga mo e tau fakafetuiaga he tagata?
Dutch[nl]
Is het niet begrijpelijk dat het in het bijzonder diegenen zijn die nog geen ervaring hebben in het leven en in menselijke betrekkingen?
Northern Sotho[nso]
Na ga se mo go kwešišegago gore kudu-kudu e tla ba bao ba se nago phihlelo bophelong le ditswalanong tša batho?
Nyanja[ny]
Kodi sizomveka kuti kwenikweni ndi awo omwe samadziŵa zambiri m’moyo ndi maunansi a anthu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਸਮਝਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮਾਨਵ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਘੱਟ ਤਜਰਬਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
No ta di comprendé cu esei lo ta foral esnan cu falta experencia den bida i den relacionnan humano?
Portuguese[pt]
Não é compreensível que sejam especialmente os que têm pouca experiência na vida e em relações humanas?
Russian[ru]
Кто для него легкая добыча? Разве не логично заключить, что в первую очередь могут попасться те, кому недостает опыта в жизни и в общении с людьми?
Slovak[sk]
Či nie je pochopiteľné domnievať sa, že ňou sú zvlášť tí, ktorí nemajú dostatok skúseností v živote a v medziľudských vzťahoch?
Slovenian[sl]
Ali ni razumljivo, da bodo to predvsem tisti, ki imajo manj izkušenj v življenju in medčloveških odnosih?
Samoan[sm]
Pe ua lē manino ea faapea o i latou patino ia e leai se poto masani i le olaga ma faiā faaletagata?
Shona[sn]
Hazvinzwisisiki here kuti vangava zvikurukuru avo vasina ruzivo rwokuzviwanira muupenyu uye muukama hwavanhu?
Albanian[sq]
A nuk është e kuptueshme se do të jenë veçanërisht ata, të cilëve u mungon përvoja në jetë dhe në marrëdhëniet njerëzore?
Serbian[sr]
Nije li razumljivo da bi to bili naročito oni kojima nedostaje životnog iskustva i iskustva u međuljudskim odnosima?
Southern Sotho[st]
Na ha ho utloahale hore ka ho khetheha, e ne e tla ba batho ba hlokang phihlelo bophelong le likamanong tsa bona le batho?
Swedish[sv]
Är det inte förståeligt att det är de som saknar livserfarenhet och starka mänskliga relationer?
Swahili[sw]
Je, haieleweki kwamba ingekuwa wale ambao hasa hawana uzoefu katika maisha na mahusiano ya kibinadamu?
Tamil[ta]
குறிப்பாக வாழ்க்கையிலும் மனித உறவுகளிலும் அனுபவமற்றவர்களாக இருப்பவர்களே என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கதாக இல்லையா?
Telugu[te]
జీవితంలోనూ, మానవ సంబంధాల్లోనూ ఎక్కువ అనుభవం లేని వారే ఎక్కువగా ఎర అవుతారనడం అర్థం చేసుకోగలిగిందే కదా?
Thai[th]
พอ จะ เข้าใจ ได้ มิ ใช่ หรือ ที่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เหยื่อ คง จะ ได้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ขาด ประสบการณ์ ใน ชีวิต และ ใน ด้าน มนุษยสัมพันธ์?
Tagalog[tl]
Hindi ba mauunawaan lamang na iyon ay lalo nang yaong mga walang karanasan sa buhay at sa mga ugnayan ng mga tao?
Tswana[tn]
A ga go utlwale gore e tla nna batho ba ba se nang boitemogelo ka botshelo le ka go tshedisana ga batho?
Turkish[tr]
Özellikle yaşam ve insan ilişkilerinde tecrübesi az olanların daha kolay bir av olması beklenmez mi?
Tsonga[ts]
Xana a swi twali leswaku hi lava ngopfu-ngopfu va pfumalaka ntokoto evuton’wini ni le vuxakeni bya vanhu?
Twi[tw]
So ntease nnim sɛ ɛbɛyɛ wɔn a wonni asetra ne nnipa ntam abusuabɔ mu osuahu no titiriw?
Tahitian[ty]
Ma te taa maitai, e ere anei te feia aravihi ore i roto i te oraraa e te mau taairaa taata nei?
Ukrainian[uk]
Хто стає для нього легкою жертвою? Чи ж не ясно, що саме ті, кому бракує життєвого досвіду і розуміння людських взаємин?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải là dễ hiểu khi nghĩ đó là những người thiếu kinh nghiệm trong đời sống và trong mối giao hảo với người khác hay sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la ko nātou ʼaē ʼe mole heʼeki nātou faʼa mahino ki te ʼu meʼa ʼo te maʼuli pea mo te ʼu felogoi fakatagata?
Xhosa[xh]
Ngaba akukho ngqiqweni ukuba ibe ngabo ngokukhethekileyo bangenamava ngobomi nangolwalamano lwabantu?
Yoruba[yo]
Kò ha ṣe kedere pé ní pàtàkì yóò jẹ́ àwọn tí kò nírìírí nínú ìgbésí ayé àti nínú àjọṣepọ̀ ẹ̀dá ènìyàn?
Chinese[zh]
合理的想法岂不是,那些在人生和人际关系上缺乏经验的人吗?
Zulu[zu]
Akuqondakali yini ukuthi bekuyoba yilabo ngokukhethekile abantula okuhlangenwe nakho ekuphileni nasebuhlotsheni nabanye abantu?