Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка част се захранва по отделно, така че прекъсването на тока ни води до никъде.
Bosnian[bs]
Svaki ima zasebno napajanje, tako da ako prekinemo glavno napajanje ništa ne dobijamo.
Czech[cs]
Každá část má samostatné napájení, takže odstřihnutím hlavního rozvodu, se nikam nedostaneme.
German[de]
Jede Einheit wird unabhängig versorgt, also hilft uns das Durchschneiden der Hauptleitung des Hauses nicht weiter.
Greek[el]
Κάθε μονάδα έχει ξεχωριστή ηλεκτροδότηση, οπότε αν κατεβάσουμε το γενικό του σπιτιού, δεν μας βγάζει πουθενά.
English[en]
Each unit is independently powered, so cutting the house's main will get us nowhere.
Spanish[es]
Cada unidad se alimenta de forma independiente... por lo que cortar la electricidad de la casa no nos servirá.
French[fr]
Chaque unité est indépendamment fournie en énergie, donc couper l'électricité principale ne nous mènera nulle part.
Hungarian[hu]
Minden egység külön kap áramot, szóval azzal nem jutunk semmire, ha elvágjuk a ház fővezetékét.
Italian[it]
Ogni unita'ha un sistema elettrico indipendente, quindi disabilitare l'impianto della casa sarebbe inutile.
Dutch[nl]
Elke unit wordt onafhankelijk aangedreven, dus de stroom afsluiten zal nergens toe leiden.
Polish[pl]
Każda jednostka jest niezależnie zasilana, więc odcięcie go w całym domu zaprowadzi nas do nikąd.
Portuguese[pt]
Cada unidade tem uma fonte de energia própria, por isso não adianta cortar a electricidade da casa.
Romanian[ro]
Fiecare unitate e alimentată independent, aşa că nu ne ajută dacă tăiem curentul în toată casa.
Russian[ru]
Каждый из лотов находится под независимым напряжением, поэтому обесточить здание - не выход.
Serbian[sr]
Svaki ima zasebno napajanje, tako da ako prekinemo glavno napajanje ništa ne dobijamo.
Swedish[sv]
Varje enhet drivs oberoende av varandra, så att kapa husets ström leder ingen vart.
Turkish[tr]
Her bir birim bağımsız çalışıyor,... dolayısıyla evin ana şalterini indirmek, bir işe yaramaz.