Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето ми в мисията тук беше много плодотворно.
Bosnian[bs]
Moje vrijeme provedeno u ovoj misiji bilo je ispunjavajuće.
Czech[cs]
Můj čas tady na misii byl uspokojující.
Danish[da]
Min tid ved denne mission har været en fyldestgørende tid.
Greek[el]
Ο χρόνος μου σε αυτή την ιεραποστολή έχει ολοκληρωθεί.
English[en]
My time here at this mission has been a fulfilling time.
Spanish[es]
Mi tiempo en esta misión se ha cumplido.
Estonian[et]
Minu aeg siin selles missioon olnud täites aega.
Finnish[fi]
Aikani tällä tehtävällä on ollut antoisaa.
Hebrew[he]
זמני כאן בשליחות הזו הוגשם.
Croatian[hr]
Vrijeme koje sam provela u ovoj misiji me je ispunjavalo.
Hungarian[hu]
A misszióban eltöltött időm nagyszerű volt.
Indonesian[id]
Waktuku di sini dalam misi ini sudah terpenuhi.
Italian[it]
Il mio tempo qui, in questa missione, e'stato molto appagante.
Georgian[ka]
გპვმვრჲ მთ გ მთჟთწრა რსკ ბვქვ მნჲდჲ ოლჲეჲრგჲპნჲ.
Lithuanian[lt]
Šioje misijoje praleistas laikas teikė man pasitenkinimą.
Malay[ms]
Waktuku di sini dalam misi ini sudah cukup.
Norwegian[nb]
Min tid her i misjonen har vært meget givende.
Dutch[nl]
Mijn tijd hier tijdens deze missie was heel erg leuk.
Portuguese[pt]
Meu tempo aqui nesta missão tem sido gratificante.
Romanian[ro]
Timpul petrecut în această misiune a fost încântător.
Russian[ru]
Мои дни в этой миссии были полны трудов.
Slovenian[sl]
Moj čas v misijonu je bil zelo izpolnjujoč.
Albanian[sq]
Koha ime këtu në këtë mision ka qenë shumë përmbushëse.
Serbian[sr]
Vrijeme koje sam provela u ovoj misiji me je ispunjavalo.
Swedish[sv]
Min tid här på missionen har varit en stimulerande tid.
Turkish[tr]
Bu görevde geçirdiğim zaman tatmin edici bir zaman oldu.