Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأمر العظيم أن مجتمع التراخوما اجتمع بأكمله ووحد جهوده.
Bulgarian[bg]
Хубавото е, че обществото болни от трахома са се събрали, за да си помагат.
Catalan[ca]
Per sort la comunitat del tracoma s'ha ajuntat per sumar els seus esforços.
Greek[el]
Και το υπέροχο είναι ότι η κοινότητα των ανθρώπων με τράχωμα συνασπίστηκε για να ενώσουν τις προσπάθειές τους.
English[en]
And what's great is that the trachoma community have all come together to pool their efforts.
Spanish[es]
Y lo genial es que toda la comunidad del tracoma está unida para sumar sus esfuerzos.
Persian[fa]
و جالب اینکه، اعضای انجمن تراخم گردهم آمدند تا نهایت تلاش خود را بکار گیرند.
French[fr]
La bonne nouvelle est que la communauté s'est réunie pour œuvrer ensemble.
Hungarian[hu]
Nagyszerű, hogy a trachomával foglalkozók összegyűltek közös erőfeszítéseket tenni.
Italian[it]
E la cosa fantastica è che la comunità del tracoma si è incontrata per unire le proprie forze.
Japanese[ja]
その上 トラコーマのコミュニティでは お互いの力をまとめて 1つにしようとしています
Korean[ko]
대단한 건 트라코마 공동체가 노력을 모으기 위해 함께 뭉쳤다는 겁니다.
Polish[pl]
Społeczność zajmująca się jaglicą jednoczy się i podejmuje wspólne starania.
Portuguese[pt]
Felizmente, a comunidade do tracoma juntou-se para aliar esforços.
Russian[ru]
Потрясающе, что люди, страдающие трахомой, собрались вместе, чтобы объединить усилия.
Serbian[sr]
Ono što je divno je da su se udruženja za trahom sastala da udruže svoje napore.
Swahili[sw]
Na jambo zuri ni kwamba jamii zote zenye tatizo la trakoma zimeungana pamoja kushirikisha juhudi zao.
Turkish[tr]
Bu işte harika olan şey tüm trahom topluluğunun bir araya gelerek çaba göstermesi.
Chinese[zh]
庆幸的是,砂眼社群的 人们已经聚集在一起, 齐心协力的对抗这种疾病。