Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bъpнax ce пo peлcитe, кaктo нapeди.
Bosnian[bs]
Provjerio sam tragove guma.
Czech[cs]
Prohlédl jsem ty koleje.
German[de]
Ich folgte den Schienen, wie Sie es wollten.
Greek[el]
Εξέτασα τη γραμμή.
English[en]
Back-checked the rail line like you asked.
Spanish[es]
Revisé las vías como ordenó.
Estonian[et]
Sõitsin raudtee läbi, nagu soovisid.
Persian[fa]
همون طور که خواسته بودی ریل قطار رو چک کردم
Finnish[fi]
Tarkistin radanvarren, kuten pyysit.
French[fr]
J'ai revérifié toute la ligne ferroviaire comme tu me l'as demandé...
Hebrew[he]
חזרתי לבדוק את המסלול כמו שביקשת.
Hungarian[hu]
Ellenőriztük visszafelé a vonalat, ahogy kérte.
Indonesian[id]
Aku memeriksa jalur kereta seperti yang kau minta
Icelandic[is]
Ég fķr međ teinunum eins og ūú bađst um.
Italian[it]
Ho verificato la linea ferroviaria.
Japanese[ja]
線路 に 沿 っ て 調べ た ところ
Lithuanian[lt]
Patikrinau bėgius, kaip prašei.
Latvian[lv]
Apskatīju dzelzceļa sliedes.
Macedonian[mk]
Ги проверував траговите од гумите.
Malay[ms]
Kembali-checked landasan kereta api seperti yang anda minta.
Portuguese[pt]
Chequei na linha do trem como pediu.
Romanian[ro]
Am verificat linia de cale ferată aşa cum ai cerut.
Sinhala[si]
ආපහු බැලුවා දුම්රිය පාර ඔයා කියපු
Slovak[sk]
Back-kontroloval železničnú trať, ako ste vy spýtal sa.
Thai[th]
เราตรวจทางรถไฟตามที่คุณสั่ง
Turkish[tr]
İstediğin gibi demiryolunu taradım.
Vietnamese[vi]
Sau khi kiểm tra đoạn đường ray mà anh yêu cầu.