Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد كووبر, دعني أسألك سؤالا
Bulgarian[bg]
Г-н Купър, нека ви питам нещо.
Bosnian[bs]
Gospodine Kuper, dopustićete mi jedno pitanje.
Czech[cs]
Pane Coopere, dovolte mi otázku.
Danish[da]
Mr. Cooper, lad mig stille Dem et spørgsmål.
German[de]
Mr. Cooper, lassen Sie mich Ihnen nur eine Frage stellen.
English[en]
Mr. Cooper, let me just ask you a question.
Spanish[es]
Sr. Cooper, déjeme hacerle una pregunta.
Finnish[fi]
Haluaisin kysyä yhden kysymyksen.
French[fr]
M. Cooper, puis-je vous poser une question?
Hebrew[he]
אדון קופר, תרשה לי לשאול אותך שאלה.
Croatian[hr]
Recite mi samo jednu stvar.
Hungarian[hu]
Mr. Cooper, hadd kérdezzek valamit.
Italian[it]
Signor Cooper, mi permetta di farle una domanda.
Norwegian[nb]
Mr. Cooper, la meg spørre deg om noe.
Polish[pl]
Panie Cooper, pozwolę zadać sobie panu pytanie.
Portuguese[pt]
Sr. Cooper, deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
Romanian[ro]
Dle Cooper, daţi-mi voie să vă întreb ceva.
Russian[ru]
Мистер Купер, позвольте задать Вам вопрос.
Slovenian[sl]
G. Cooper, naj vas samo nekaj vprašam.
Serbian[sr]
Mr. Cooper, dopustite da vas pitam.
Swedish[sv]
Mr Cooper, låt mig bara fråga dig en sak.
Thai[th]
Mr. Cooper, ขอถามอะไรหน่อยสิ
Turkish[tr]
Bay Cooper, size bir soru sormak istiyorum.