Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Конференцията на ООН за търговия и развитие (УНКТАД) — „Най-слабо развитите страни през 2006 г.: развиване на производствените капацитети“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) s názvem Nejméně rozvinuté země 2006: rozvoj produkčních kapacit,
Danish[da]
der henviser til rapporten fra FN's Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) om de mindst udviklede lande 2006 og udvikling af produktive kapaciteter,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) „The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities“ (Die am wenigsten entwickelten Länder 2006: Schaffung von Produktionskapazitäten),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (Unctad) — «The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities» (Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες 2006: αναπτύσσοντας τις παραγωγικές δυνατότητες),
English[en]
having regard to the Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) — The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities,
Spanish[es]
Visto el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad) sobre los países menos adelantados de 2006, titulado Developing Productive Capacities,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi (UNCTAD) aruannet „Vähimarenenud riigid 2006. aastal: tootmissuutlikkuse arendamine”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) raportin vähiten kehittyneistä maista ”The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities”,
French[fr]
vu le rapport 2006 de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), sur les pays les moins avancés: développer les capacités productives,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának (UNCTAD) „A legkevésbé fejlett országok 2006-ban: a termelőkapacitások fejlesztése (The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities)” című jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (UNCTAD) dal titolo «The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities» (I paesi meno sviluppati 2006: sviluppare le capacità produttive),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų prekybos ir vystymosi konferencijos (UNCTAD) pranešimą „Mažiausiai išsivysčiusios šalys 2006 m.: gamybinių pajėgumų vystymas“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konferences (UNCTAD) ziņojumu “Vismazāk attīstītās valstis 2006. gadā: ražošanas jaudu attīstīšana”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD) — Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati 2006: L-Iżvilupp ta' Kapaċitajiet Produttivi,
Dutch[nl]
gezien het Verslag van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD) Minst Ontwikkelde Landen 2006: het ontwikkelen van productiecapaciteiten,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju (UNCTAD) — Kraje najsłabiej rozwinięte w 2006 r.: rozwój zdolności produkcyjnych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (CNUCED) — «The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities» (Os países menos desenvolvidos em 2006: desenvolver as capacidades produtivas),
Romanian[ro]
având în vedere Raportul Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Comerţ şi Dezvoltare (UNCTAD) privind ţările cel mai puţin dezvoltate în 2006, intitulat „Dezvoltarea capacităţilor productive”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Konferencie OSN o obchode a rozvoji (UNCTAD) - Najmenej rozvinuté krajiny v roku 2006: vývoj produktívnych kapacít,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila konference Združenih narodov o trgovini in razvoju (UNCTAD) - „Najmanj razvite države 2006: razvoj proizvodnih zmogljivosti“,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från FN:s konferens för handel och utveckling (UNCTAD) - ”Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities”,