Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
৪২:৮; ৪৩:১০; যোহন ১৭:৬, ২৬; প্রেরিত ১৫:১৪) আর প্রাচীন পাণ্ডুলিপিতে যিহোবা তাঁর নাম হাজার হাজার বার ব্যবহার করার জন্য বাইবেল লেখকদের অনুপ্রাণিত করেছিলেন।
Chokwe[cjk]
(Kutuhuka 3:15; Samu 83:18; 148:13; Izaia 42:8; 43:10; Yoano 17:6, 26; Yilinga 15:14) Nawa, Yehova kakwashile atu waze asonekene Mbimbiliya hanga azachise jina lienyi yisuho tununu mu yisoneko yitangu.
Efik[efi]
42:8; 43:10; John 17:6, 26; Utom 15:14) Jehovah Abasi emi edide Andinyene Bible, ama anam mbon oro ẹkewetde Bible ẹwet enyịn̄ esie ke ata ediwak itie ke Bible.
English[en]
42:8; 43:10; John 17:6, 26; Acts 15:14) Jehovah God —the Author of the Bible— inspired its writers to use his name freely.
Gun[guw]
17:6, 26; Owalọ 15:14) Jehovah Jiwheyẹwhe, yèdọ Dowatọ Biblu tọn gbọdo wekantọ lẹ nado yí yinkọ etọn zan po awuvivo po.
Hiri Motu[ho]
17:6, 26; Kara 15:14) Oibe, Iehova ese Baibel toretore taudia ia hasiahua, maniuskrip gunadia ai iena ladana be nega tausen momo idia torea totona.
Igbo[ig]
42:8; 43:10; Jọn 17:6, 26; Ọrụ 15:14) Jehova Chineke nyere ndị dere Baịbụl ike mmụọ nsọ ide aha ya ọtụtụ puku ugboro n’ihe ndị ha dere n’oge ochie.
Isoko[iso]
42:8; 43:10; Jọn 17: 6, 26; Iruẹru 15:14) Jihova Ọghẹnẹ nọ o wo eme nọ e rrọ Ebaibol na ọ rọ ẹzi riẹ kẹ ahwo nọ a ro kere odẹ riẹ fihọ eria buobu evaọ Ebaibol na.
Italian[it]
42:8; 43:10; Giov. 17:6, 26; Atti 15:14). Geova Dio, l’Autore della Bibbia, ispirò gli scrittori a fare ampio uso del suo nome.
Konzo[koo]
15:14) Yehova Nyamuhanga—Omwinye Biblia—yuwasondolha abahandikayo athi bakolesaye erina liwe.
Krio[kri]
42: 8; 43: 10; Jɔn 17: 6, 26; Akt 15: 14) Jiova Gɔd we gɛt di Baybul bin tɛl di wan dɛn we i yuz fɔ rayt am fɔ yuz in nem bɔku bɔku tɛm.
Lamba[lam]
(Ifyakufuma 3:15; Amasamo 83:18; 148:13; Yisaya 42:8; 43:10; Yoane 17:6, 26; Ifyacitilwe 15:14) Nakabili, baYawe balibuulile abalukulemba Baibolo ukupyungisha makosa ishina lyabo pa fyalembelwepo Baibolo akale.(
Luba-Katanga[lu]
(Divilu 3:15; Ñimbo 83:18; 148:13; Isaya 42:8; 43:10; Yoano 17:6, 26; Bilongwa 15:14) Kadi, Yehova wāpēle balembi ba Bible bukomo bwa mushipiditu basoneke dijina dyandi misunsa tununu ne tununu mu bilembwa bya pa kala.
Lushai[lus]
(Exodus 3:15; Sâm 83:18; 148:13; Isaia 42:8; 43:10; Johana 17:6, 26; Tirhkohte 15:14) Tin, Pathian Jehova chuan Bible ziaktute chu hmân lai kutziak lehkhabuah vawi sâng tam tak a hming ziak lang tûrin a thâwk khum a ni.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Kufuma 3:15; Masamu 83:18; 148:13; Ezaya 42:8; 43:10; Yoane 17:6, 26; Milimo 15:14) Alino nupya Yeova waomvizye umupasi wakwe ukwazwa ya kalemba yakwe Baibo ukwikamo izina lyakwe imiku ingi umu mamanyusikilipiti.
Mòoré[mos]
42:8; Zã 17:6, 26) Sẽn paase, a Zeova vẽnega sẽn gʋls-b Biiblã tɩ b ning a yʋʋrã naoor tusa Biiblã pʋgẽ.
North Ndebele[nd]
42:8) UJehova uNkulunkulu waphefumulela abalobi beBhayibhili ukuthi bakhululeke ukusebenzisa ibizo lakhe.
Lomwe[ngl]
(Mukwaha 3:15; Salumu 83:18; 148:13; Isaiya 42:8; 43:10; Yohani 17:6, 26; Saweriwa T’arummwa 15:14) Yehova aahaaveerela anamarepa a Piipiliya wi epharihele nsina nawe mu ikwaha sincipale mu soorepa sakhalai.
Nyaneka[nyk]
(Êxodo 3:15; Salmo 83:18; 148:13; Isaías 42:8; 43:10; João 17:6, 26; Atos 15:14) Iya Jeova watuma ovahoneki Vombimbiliya vahoneke enyina liae ovikando ovinyingi movihonekwa vio kohale.
Pangasinan[pag]
42:8; 43:10; Juan 17:6, 26; Gawa 15:14) Si Jehova a Dios so Autor na Biblia tan pinuyanan to ray angisulat ed satan ya usaren so ngaran to ya nilibon beses diad saray kadaanan ya manuskrito.
Pijin[pis]
42:8; 43:10; John 17:6, 26; Acts 15:14) Jehovah iusim holy spirit for mekem olketa wea raetem Bible for raetem nem bilong hem staka thousand taem insaed long olketa oldfala manuscript.
Pohnpeian[pon]
42:8; 43:10, 11; Sohn 17:6, 26; Wiewia 15:14)* Oh Siohwa ketin kamwakid sounnting en Paipel kan ren doadoahngki mwareo pak kid kid kei nan doaropwehn mahs kan.
Portuguese[pt]
42:8; 43:10; João 17:6, 26; Atos 15:14) Inspirados por Jeová Deus, o Autor da Bíblia, os escritores usaram amplamente o nome dele.
Tagalog[tl]
42:8; 43:10; Juan 17:6, 26; Gawa 15:14) Bilang Awtor ng Bibliya, kinasihan ng Diyos na Jehova ang mga manunulat nito na gamitin ang pangalan niya.
Tetela[tll]
(Etumbelu 3:15; Osambu 83:18; 148:13; Isaya 42:8; 43:10; Joani 17:6, 26; Etsha 15:14) Jehowa akatshulwɛ afundji wa Bible nyuma kande dia vɔ nkamba la lokombo lande mbala nunu la nunu l’Efundelo w’edjedja wa l’anya.
Yapese[yap]
42:8; 43:10; John 17:6, 26; Acts 15:14) Jehovah Got e ir e En ni Thin Rok e bay u lan e Bible, me ir e thagthagnag nga laniyan’ e piin nra yoloyed e Bible ni ngar ted fithingan nga lan e Bible.