Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starý strom také může vyhnat odnože z kořenů a tak se sám rozmnožit.
German[de]
Ein älterer Baum mag auch Schosse aus seinen Wurzeln treiben und sich dadurch fortpflanzen.
Greek[el]
Επίσης, ένα γέρικο δένδρο μπορεί να βγάλη παραβλαστήματα από τις ρίζες του, και μ’ αυτό τον τρόπο να διαιωνισθή.
English[en]
Also, an old tree may send up shoots from its roots, thereby perpetuating itself.
Spanish[es]
También es posible que un árbol viejo haga brotar retoños desde sus raíces y se perpetua de esta manera.
Finnish[fi]
Täysi-ikäisestä puusta voidaan myös ottaa pistokkaita, joita usein käytetään uusien puitten kasvattamiseen.
French[fr]
Un vieil arbre peut aussi produire des pousses à partir de ses racines et se perpétuer lui- même.
Italian[it]
Un vecchio albero può emettere germogli dalle radici e così perpetuarsi.
Japanese[ja]
また,古い木がその根から新しい芽を出し,自らを存続させることもあります。
Korean[ko]
또한 늙은 나무는 그 뿌리로부터 어린 가지들을 내어 스스로를 영속시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Røttene til et gammelt tre kan også skyte skudd, og derved kan treet fortsette å leve.
Dutch[nl]
Ook kan een oude boom vanuit zijn wortels scheuten omhoog zenden, waardoor hij zichzelf in stand houdt.
Polish[pl]
Ponadto stare drzewa niejednokrotnie wypuszczają odrośla z korzeni, przedłużając tym sposobem swe istnienie.
Portuguese[pt]
Também, a árvore adulta pode lançar rebentos de suas raízes, perpetuando-se assim.
Slovenian[sl]
Tudi staro steblo lahko iz svojih korenin požene mladike in se tako ohrani.
Swedish[sv]
Ett äldre träd kan också föröka sig genom att få rotskott.
Chinese[zh]
此外,一棵老树可能从根部发出嫩芽以借此延长自己的寿命。