Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застаряването в региона Емилия-Романя също е по-силно изразено, отколкото средното за Италия (броят на местните жители над 65 години е с два пункта по-висок от средното за Италия през 2011 г., а процентът на лицата на възраст 0—14 години продължава да бъде 13,3 %, т.е. по-нисък от процента за цялата страна, който е 14 %)[14].
Czech[cs]
Emilia-Romagna je rovněž regionem s výraznějším stárnutím obyvatelstva oproti italskému průměru (počet obyvatel tohoto regionu starších 65 let byl v roce 2011 o dva procentní body vyšší než italský průměr, procentní podíl osob ve věku 1 až 14 let činí 13,3 %, což je pod celostátní úrovní odpovídající 14 %)[14].
Danish[da]
Emilia-Romagna er også en region, hvor befolkningens aldring er mere udtalt end gennemsnittet for Italien (antallet af indbyggere over 65 lå to point over gennemsnittet for Italien i 2011, og procentdelen af personer mellem 0 og 14 var på 13,3 %, dvs. under det nationale niveau på 14 %)[14].
German[de]
In der Emilia Romagna ist zudem der Anteil älterer Menschen an der Bevölkerung größer als im italienischen Durchschnitt: Die Zahl der in dieser Region wohnenden Personen über 65 Jahren lag 2011 um zwei Prozentpunkte über dem Landesdurchschnitt, während der Prozentsatz der Personen zwischen 0 und 14 Jahren weiterhin 13,3 % betrug und somit unter dem Landesmittel von 14 % lag[14].
Greek[el]
Η Emilia-Romagna είναι επίσης περιφέρεια με μεγαλύτερη γήρανση του πληθυσμού σε σχέση με τον μέσο όρο στην Ιταλία (ο αριθμός ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών που διαμένουν σ’ αυτήν ήταν κατά δύο μονάδες μεγαλύτερος από τον ιταλικό μέσο όρο το 2011, ενώ το ποσοστό ατόμων ηλικίας 0 έως 14 ετών ήταν 13,3%, δηλαδή χαμηλότερο από το εθνικό επίπεδο του 14%)[14].
English[en]
Emilia-Romagna is also a region where population ageing is more significant than the Italian average (the number of people over the age of 65 living there was two points higher than the Italian average in 2011, while the percentage of people between 0 and 14 years old, at 13.3 %, was below the national average of 14 %)[14].
Spanish[es]
Emilia-Romaña es también una región en la que el envejecimiento de la población es más rápido que el envejecimiento medio en Italia (en 2011, la proporción de personas de más de 65 años que residían en ella era dos puntos superior a la media italiana y la de personas de entre 0 y 14 años era del 13,3 %, inferior a la media nacional del 14 %)[14].
Estonian[et]
Emilia Romagna on ka piirkond, kus rahvastiku vananemine on suurem kui Itaalia keskmine (seal elavate üle 65aastaste inimeste arv oli 2011. aastal kahe protsendipunkti võrra suurem Itaalia keskmisest, 0—14-aastaseid inimesi oli 13,3 %, kusjuures riigi keskmine oli 14 %)[14].
Finnish[fi]
Emilia-Romagna on myös alue, jossa väestön ikääntyminen on merkittävämpää kuin Italiassa keskimäärin (alueella asuvien yli 65-vuotiaiden määrä oli kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin Italiassa keskimäärin vuonna 2011, ja 0–14-vuotiaiden prosenttiosuus oli 13,3 prosenttia, mikä on vähemmän kuin koko maan 14 prosenttia)[14].
French[fr]
L'Émilie-Romagne est également une région où le vieillissement de la population est plus important qu'en moyenne en Italie (le nombre de personnes y résidant ayant plus de 65 ans étant de deux points supérieur à la moyenne italienne en 2011, le pourcentage de personnes entre 0 et 14 ans restant à 13,3 %, en dessous du niveau national de 14 %)[14].
Hungarian[hu]
Emilia-Romagna emellett olyan régió, ahol a lakosság elöregedése jelentősebb az olaszországi átlagnál (az ott élő 65 éven felüliek aránya két ponttal magasabb volt az olasz átlagnál 2011-ben, a 0 és 14 év közötti lakosok százalékos aránya 13,3%, a 14%-os országos szint alatt maradt[14].
Italian[it]
L'Emilia-Romagna è inoltre una regione l'invecchiamento della popolazione è maggiore rispetto alla media italiana (il numero dei residenti con più di 65 anni era di due punti superiore alla media italiana nel 2011, la percentuale di persone tra 0 e 14 anni era del 13,3%, al di sotto del livello nazionale del 14%)[14].
Lithuanian[lt]
Be to, Emilijoje–Romanijoje visuomenės senėjimas vyksta sparčiau nei vidutiniškai Italijoje (2011 m. regione gyvenančių vyresnių nei 65 m. žmonių buvo dviem procentiniais punktais daugiau nei vidutiniškai jų buvo visoje šalyje, o 0–14 m. žmonių regione yra 13,3 proc., t. y. mažiau nei Italijos vidurkis – 14 proc.)[ 14].
Latvian[lv]
Emīlija Romanja ir arī reģions, kurā ir izteiktāka iedzīvotāju novecošanās nekā vidēji Itālijā – tajā dzīvojošo iedzīvotāju skaits vecumā virs 65 gadiem ir par diviem procentiem augstāks nekā Itālijas vidējais rādītājs 2011. gadā, bet iedzīvotāju vecumā no 0 līdz 14 gadiem procentuālais daudzums ir 13,3 %, kas ir zem valsts vidējā rādītāja 14 %[14].
Maltese[mt]
L-Emilia-Romagna hija wkoll reġjun fejn it-tixjiħ tal-popolazzjoni huwa ogħla mill-medja fl-Italja (l-għadd ta’ persuni residenti li għandhom aktar minn 65 sena kien żewġ punti ogħla mill-medja Taljana fl-2011, il-perċentwal tal-persuni bejn 0 u 14-il sena jibqa’ 13,3 %, taħt il-livell nazzjonali ta’ 14 %)[14].
Swedish[sv]
I regionen Emilia-Romagna är andelen äldre högre än genomsnittet i Italien (antalet bosatta personer som är äldre än 65 år är två procentenheter högre än det italienska genomsnittet 2011, medan den procentuella andelen personer mellan 0 och 14 år uppgår till 13,3 %, vilket är lägre än den nationella andelen på 14 %)[14].