Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit dit in ’n prutpot, omdat dit die klam hitte van die imu baie goed naboots.
Arabic[ar]
ثم ضعوا اللحم في الفرن المعروف بفرن الحرارة الخفيفة slow cooker، فهو يشبه الى حد كبير الإيمو بحرارته ورطوبته.
Cebuano[ceb]
Ibutang kini sa slow cooker, kay ang umog-umog nga kainit sa imu halos susama gayod niini.
Czech[cs]
Pro přípravu můžete použít nějaký zvolna pečicí elektrický spotřebič — tímto způsobem se totiž dá lépe napodobit vlhký žár pece imu.
German[de]
Das Ganze wird dann (falls vorhanden) in einen slow cooker gelegt, der der feuchten Hitze eines imu noch am nächsten kommt.
Greek[el]
Βάλτε το σε ένα σκεύος για αργό μαγείρεμα το οποίο μοιάζει πιο πολύ με το υγρό και θερμό περιβάλλον του ίμου.
English[en]
Place it in a slow cooker, as this more closely duplicates the moist heat of the imu.
Spanish[es]
Coloquen la pieza en una olla eléctrica de cocción lenta, que es la que mejor reproduce el calor húmedo del imu.
Estonian[et]
Aseta see slow cooking potti (elektriline aeglase küpsetusega pott), kuna see sarnaneb kõige rohkem imu niiske kuumusega.
French[fr]
Mettez- la à mijoter dans une cocotte, car elle produit une chaleur humide comparable à celle d’un imu.
Indonesian[id]
Letakkan daging yang telah dibungkus itu dalam sebuah slow cooker (alat masak elektrik bertemperatur rendah yang memasak selama 4 sampai 12 jam), karena alat ini memberikan panas yang lembap seperti dalam imu.
Iloko[ilo]
Ipisokyo dayta iti slow cooker, ta kaasping unay daytoy ti naagneb a bara ti imu.
Italian[it]
Mettetela in una pentola adatta per cuocere a fuoco lento, così da avvicinarvi maggiormente al caldo umido dell’imu.
Japanese[ja]
そのようにすると,イムの蒸し焼きに近い味になります。
Latvian[lv]
Ievietojiet ēdienu speciālā elektriskā lēnvārāmajā katlā, jo apstākļi tajā visvairāk līdzinās mitrumam un karstumam imu krāsnīs.
Norwegian[nb]
Legg det så i en dampkoker, for det vil omtrent tilsvare den fuktige varmen i en imu.
Dutch[nl]
Plaats het in een oven waarin het langzaam kan garen, omdat dit het meest overeenkomt met de vochtige hitte van de imu.
Polish[pl]
Umieść wszystko w specjalnym piekarniku, który pozwala do pewnego stopnia odtworzyć temperaturę i wilgotność panujące w imu.
Portuguese[pt]
Use uma panela de cozimento lento, que conserva bem a temperatura e a umidade, como no imu.
Romanian[ro]
Apoi băgaţi-o într-un cuptor electric care găteşte mâncarea încet şi la temperatură joasă, păstrând umiditatea la fel ca într-un cuptor imu.
Russian[ru]
Положите его в особый гриль для медленного приготовления пищи, так как именно в нем такой же жар и влажность, как и в иму.
Slovak[sk]
Dajte ho do tlakového hrnca, lebo v ňom sa vytvára vlhké teplo podobne ako v imu.
Slovenian[sl]
Namestite ga v posodo za dolgotrajno kuhanje, saj je to najbolj podobno vlažni toploti v imuju.
Samoan[sm]
Ia tuu i totonu o se ulo alu i le eletise ma ki i se vevela maulalo ina ia tali tutusa ma le vevela o le imu.
Albanian[sq]
Vendoseni në një sobë me gatim të ngadaltë, pasi kjo ngjan më shumë me nxehtësinë e lagësht të furrës imu.
Serbian[sr]
Meso pecite na niskoj temperaturi jer se time približno stvaraju vlaga i toplota kao u imuu.
Swedish[sv]
Lägg det hela i en gryta och låt det sjuda på mycket svag värme för att efterlikna den fuktiga värmen i en imu.
Swahili[sw]
Weka nyama katika kifaa cha kupikia cha umeme kinachopika polepole, kwa kuwa kifaa hicho kina mvuke na moto sawa na joko la imu.
Congo Swahili[swc]
Weka nyama katika kifaa cha kupikia cha umeme kinachopika polepole, kwa kuwa kifaa hicho kina mvuke na moto sawa na joko la imu.
Tagalog[tl]
Lutuin ninyo ito sa isang slow cooker, yamang mas nakakatulad ito ng mamasa-masang init ng imu.
Ukrainian[uk]
Покладіть його в електропіч і готуйте при невисокій температурі, оскільки це буде більше нагадувати вогкий жар імю.
Urdu[ur]
اسے ایک دھیمے ککر میں چڑھا دیں کیونکہ اس میں ایمو جیسی نمی اور گرمی ہوتی ہے۔