Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oefen jou toespraak hardop.
Amharic[am]
ድምፅህን እያሰማህ ንግግሩን መስጠት ተለማመድ።
Arabic[ar]
تمرنوا على إلقائكم بصوت عالٍ.
Azerbaijani[az]
Ucadan məşq et.
Central Bikol[bcl]
Ensayohon nin makosog an saindong pagpahayag.
Bemba[bem]
Piteni mu lyashi lyenu mu kupongomoka.
Bulgarian[bg]
Упражнявай представянето си на глас.
Bislama[bi]
Lanem tok blong yu long bigfala voes.
Cebuano[ceb]
Bansayag kusog ang imong pakigpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Egzers aotvwa.
Czech[cs]
Přednes si procvičuj nahlas.
Danish[da]
Tal højt når du øver dig.
German[de]
Übe die Darlegung laut.
Efik[efi]
Nam ndomonse ke utịn̄ikọ fo uyo ọwọrọ.
Greek[el]
Να κάνετε εξάσκηση εκφωνώντας την ομιλία μεγαλόφωνα.
English[en]
Practice your delivery aloud.
Spanish[es]
Practique en voz alta.
Estonian[et]
Harjuta oma ettekannet kuuldavalt.
Persian[fa]
گفتار خود را با صدای بلند تمرین کنید.
Finnish[fi]
Harjoittele esitystä ääneen.
Fijian[fj]
Vakatovotovotaka i cake na nomu itavi.
French[fr]
Répétez votre exposé à voix haute.
Ga[gaa]
Kasemɔ owiemɔ lɛ waa.
Guarani[gn]
Epraktika en vos álta.
Gun[guw]
Plọn azọ́nwiwa towe po gbèzeyiaga po.
Hebrew[he]
תרגל את נאומך בקול רם.
Hindi[hi]
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ensayuha sing mabaskog ang imo pamulongpulong.
Hiri Motu[ho]
Emu hereva oi tohoa neganai gwauraia badabada.
Croatian[hr]
Naglas vježbaj svoje izlaganje.
Haitian[ht]
Repete diskou w gen pou w fè a awotvwa.
Hungarian[hu]
Hangosan gyakorold az előadásodat!
Armenian[hy]
Բարձրաձայն փորձեր կատարիր։
Western Armenian[hyw]
Ձեր ելոյթը բարձրաձայն փորձ ըրէք։
Indonesian[id]
Berlatihlah menyampaikan khotbah dengan suara keras.
Iloko[ilo]
Ensayuem ti palawagmo iti napigsa a timek.
Icelandic[is]
Æfðu þig upphátt.
Isoko[iso]
Wuhrẹ ẹme ra do via.
Italian[it]
Esercitatevi ad alta voce.
Japanese[ja]
話を声に出して練習する。
Georgian[ka]
მასალა ხმამაღლა გაიმეორე.
Kikuyu[ki]
Wĩmenyerie kũruta mĩario yaku na kayũ.
Kuanyama[kj]
Kala ho lideula to popi mokule.
Kazakh[kk]
Дауыстап айтып жаттық.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
연설을 소리 내어 연습한다.
Kaonde[kqn]
Pitulukaingamo mu jashi jenu na jiwi jasansuka.
Kwangali[kwn]
Liyomberesa siuyungwa soge kuziguruka.
Kyrgyz[ky]
Үнүңдү чыгарып даярдан.
Ganda[lg]
Weegezeemu okuwa emboozi yo mu ddoboozi eriwulikika.
Lingala[ln]
Meká kosala lisolo na yo na mongongo makasi.
Lozi[loz]
Mu lundulule ngambolo ya mina ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Kalbą repetuok.
Luba-Katanga[lu]
Wiibidije mwisambo obe na diwi ditunduke.
Luba-Lulua[lua]
Ambulula muyuki ne dîyi dikole.
Luvale[lue]
Liwahise kanawa.
Luo[luo]
Tiegri gi dwol.
Latvian[lv]
Izmēģini savu runu.
Macedonian[mk]
Вежбај го наглас твоето изнесување.
Malayalam[ml]
പരിപാടി ഉച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു പരിശീലിക്കുക.
Maltese[mt]
Ipprattika t- taħdita tiegħek b’leħen għoli.
Burmese[my]
သင့်ဟောပြောချက်ကို အသံထွက်လေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Øv på å framføre talen høyt.
Nepali[ne]
ठूलो स्वर निकालेर प्रस्तुति अभ्यास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Oefen je voordracht hardop.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše polelo ya gago ka go bolela ka go hlaboša.
Nyanja[ny]
Yesezani nkhani zanu mwa kulankhula momveka.
Oromo[om]
Sagaleekee ol kaasii shaakali.
Ossetic[os]
Дӕ раныхас куыд дзурдзынӕ, уый фӕлвар.
Pangasinan[pag]
Ipasal a maksil so paliwawam.
Papiamento[pap]
Train bo presentashon na bos haltu.
Pijin[pis]
Practicem big tok bilong iu.
Polish[pl]
Ćwicz wystąpienia na głos.
Portuguese[pt]
Treine a apresentação em voz alta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpawan practicay.
Cusco Quechua[quz]
Alto kunkawan practicay.
Rundi[rn]
Niwimenyereze gushikiriza insiguro yawe n’ijwi ryumvikana.
Romanian[ro]
Repetă-ţi expunerea cu voce tare.
Russian[ru]
Репетируй вслух.
Kinyarwanda[rw]
Subiramo disikuru yawe mu ijwi ryumvikana.
Sango[sg]
Tara peko ti salango devoir ti mo na kota go.
Sinhala[si]
කතාව ඉදිරිපත් කරන ආකාරය ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න
Slovak[sk]
Nahlas si precvičuj prednes.
Slovenian[sl]
Govor vadi naglas.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi leotele lau taulimaga.
Shona[sn]
Dzidzira kukurukura kwako zvinonzwika.
Albanian[sq]
Provoje disa herë me zë fjalimin.
Serbian[sr]
Naglas vežbaj svoje izlaganje.
Southern Sotho[st]
Itlhakisetse nehelano ea hao ka lentsoe le phahameng.
Swedish[sv]
Öva framförandet högt.
Swahili[sw]
Fanya mazoezi ya kutoa hotuba kwa sauti.
Congo Swahili[swc]
Fanya mazoezi ya kutoa hotuba kwa sauti.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பேச்சை சத்தமாக கொடுத்து பழகுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Treinu ita-nia diskursu ho lian makaʼas.
Telugu[te]
మీ ప్రతిపాదననూ ప్రసంగాన్నీ బిగ్గరగా అభ్యసించండి.
Thai[th]
ฝึก ซ้อม บรรยาย โดย การ ออก เสียง.
Tigrinya[ti]
ነቲ እተቕርቦ ሓሳባት ዓው ኢልካ ተለማመደሉ።
Turkmen[tk]
Çykyşa sesli taýýarlyk görüň.
Tagalog[tl]
Insayuhin nang malakas ang iyong pagpapahayag.
Tetela[tll]
Ohola sawo diayɛ la dui dia wolo.
Tswana[tn]
Buela kwa godimo fa o ikatisetsa go neela puo ya gago.
Tongan[to]
‘Ahi‘ahi‘i le‘o-lahi ho‘o fakahokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaakanane cakupozya makani aanu nomulibambila.
Tok Pisin[tpi]
Mekim traim tok bilong yu long maus.
Turkish[tr]
Konuşmanızı yüksek sesle prova edin.
Tsonga[ts]
Titolovete nkulumo ya wena hi ku vulavulela ehenhla.
Tatar[tt]
Репетиция ясаганда кычкырып сөйлә.
Tumbuka[tum]
Yezgelerani nkani yinu mwakukwezga mazgu.
Twi[tw]
Sua sɛnea wobɛma ɔkasa no.
Tzotzil[tzo]
Aptao jayibuk velta li kʼusi chavale.
Ukrainian[uk]
Тренуйся вголос.
Venda[ve]
Ḓiḓowedzeni nyambo yaṋu nga u i vhalela nṱha.
Vietnamese[vi]
Tập dượt lớn tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Bansaya an imo pahayag ha daku nga tingog.
Xhosa[xh]
Yiqhelisele ngokuvakalayo intetho yakho.
Yucateco[yua]
Ensayart le baʼax ken a waʼaloʼ.
Zulu[zu]
Prakthiza inkulumo yakho ngokuzwakalayo.