Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) I henhold til § 3 i aftaleprincipperne kan EVU-virksomhederne og mineselskaberne overdrage koebs- og leveringsforpligtelser til andre EVU-virksomheder og mineselskaber.
German[de]
(6) Gemäß § 3 der Vereinbarungsgrundsätze sind EVU und Bergbauunternehmen berechtigt, Bezugs- und Lieferverpflichtungen auf andere EVU und Bergbauunternehmen zu übertragen.
Greek[el]
(6) Σύμφωνα με την παράγραφο 3 των βασικών αρχών της συμφωνίας, οι EVU και οι επιχειρήσεις εξόρυξης λιθάνθρακα δικαιούνται να μεταβιβάζουν τις υποχρεώσεις απορρόφησης και παράδοσης ποσοτήτων σε άλλες EVU και επιχειρήσεις εξόρυξης λιθάνθρακα.
English[en]
(6) Under Article 3 of the principles of agreement, the electricity supply companies and the coalmining companies are authorized to transfer purchasing and supply commitments to other electricity supply companies and coalmining companies.
Spanish[es]
(6) Con arreglo a la cláusula 3 de los principios del acuerdo, las EVU y las empresas mineras pueden ceder a otras EVU y empresas mineras sus obligaciones de compra y suministro.
French[fr]
(6) Conformément à l'article 3 des principes de l'accord, les compagnies d'électricité et les compagnies minières sont habilitées à transmettre, respectivement, leurs obligations d'achat et de livraison à d'autres compagnies d'électricité ou à d'autres compagnies minières.
Italian[it]
(6) Conformemente all'articolo 3 dei principi di base dell'accordo, le EVU e le imprese carboniere possono trasferire i loro obblighi di acquisto e di fornitura ad altre EVU e ad altre imprese carboniere.
Dutch[nl]
(6) Overeenkomstig artikel 3 van de akkoordprincipes kunnen de elektriciteitsmaatschappijen en de mijnbouwondernemingen hun afname- en leveringsverplichtingen aan andere elektriciteitsmaatschappijen en mijnbouwondernemingen overdragen.
Portuguese[pt]
(6) Nos termos do artigo 3o dos princípios constantes do acordo as EVU e as empresas mineiras são autorizadas a transferir as obrigações de aquisição e de fornecimento para outras EVU e outras empresas mineiras.