Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amerikaanse en Europese palinglarwes se paaie skei êrens naby Bermuda.
Arabic[ar]
تذهب يرقات الأنقليس الاميركية والاوروپية في طريقَيها المختلفَين الى مكان ما قرب برمودا.
Cebuano[ceb]
Ang similya sa ubod sa Amerika ug Uropa magbulag ug agi sa dapit duol sa Bermuda.
Czech[cs]
Cesty larev amerického a evropského úhoře se rozcházejí někde u Bermud.
Danish[da]
De amerikanske og europæiske ålelarver følger nemlig hver sin rute fra yngleområdet ved Bermuda.
German[de]
Die Wege der Larven des Amerikanischen und des Europäischen Aals trennen sich irgendwo in der Nähe der Bermudas.
Greek[el]
Οι αμερικανικές και οι ευρωπαϊκές προνύμφες του χελιού παίρνουν διαφορετικές κατευθύνσεις κάπου κοντά στις Βερμούδες.
English[en]
American and European eel larvae go their different ways somewhere near Bermuda.
Spanish[es]
Las larvas de la anguila americana y de la europea toman rutas distintas cerca de las Bermudas.
Finnish[fi]
Amerikan- ja Euroopan ankeriaan toukat lähtevät kumpikin omille teilleen jossakin Bermudan tienoilla.
French[fr]
Les larves d’anguilles américaines et européennes se séparent quelque part du côté des Bermudes.
Hiligaynon[hil]
Ang Amerikanhon kag Europeanhon nga buto nga sili nagaagi sa ila magkatuhay nga alagyan malapit nayon sa Bermuda.
Hungarian[hu]
Az amerikai és az európai angolna lárvái a maguk külön útjára térnek valahol a Bermudák mellett.
Iloko[ilo]
Nagduduma ti turongen dagiti semilia ti igat ti America ken Europa sadiay asideg iti Bermuda.
Italian[it]
In una zona vicino alle Bermuda le larve delle anguille americane ed europee prendono strade diverse.
Japanese[ja]
アメリカウナギとヨーロッパウナギの稚魚は違うルートを通ってバミューダ諸島の近くの海へ行きます。「
Korean[ko]
아메리카뱀장어 유생과 유럽뱀장어 유생은 버뮤다 근처 어딘가에서 서로 다른 길을 간다.
Norwegian[nb]
Amerikanske og europeiske ålelarver tar hver sin vei et eller annet sted nær Bermuda.
Dutch[nl]
De wegen van de Amerikaanse en de Europese palinglarven scheiden zich ergens in de buurt van Bermuda.
Polish[pl]
Drogi larw węgorzy amerykańskich i europejskich rozchodzą się gdzieś w pobliżu Bermudów.
Portuguese[pt]
As larvas das enguias americanas e européias seguem caminhos diferentes em algum lugar perto das Bermudas.
Russian[ru]
Личинки американских и европейских угрей расходятся у Бермудских островов.
Slovak[sk]
Larvy amerického i európskeho úhora sa vydávajú na svoju odlišnú púť niekde v blízkosti Bermúd.
Slovenian[sl]
Ličinke ameriške in evropske jegulje s področja, ki leži blizu Bermudov, potem odplavajo, vsaka po drugi poti.
Serbian[sr]
Larve američke i evropske jegulje kreću svojim različitim putevima negde blizu Bermuda.
Swedish[sv]
De amerikanska och de europeiska ållarverna viker av åt olika håll någonstans i närheten av Bermuda.
Swahili[sw]
Mabuu ya mikunga wa Amerika na Ulaya hufuata njia zao tofauti katika sehemu fulani karibu na Bermuda.
Thai[th]
ตัว อ่อน ของ ปลา ไหล พันธุ์ อเมริกา และ พันธุ์ ยุโรป ต่าง ก็ แยก ทาง กัน ไป ใน บริเวณ ไม่ ห่าง ไกล นัก จาก เกาะ เบอร์มิวดา.
Tagalog[tl]
Ang mga larva ng igat sa Amerika at Europa ay nagkakaniya-kaniya ng daan malapit sa Bermuda.
Tok Pisin[tpi]
Klostu long Bemuda pikinini maleo bilong Amerika na bilong Yurop i save kirap na bihainim narapela narapela rot.
Turkish[tr]
Amerika ve Avrupa yılanbalıkları larvaları Bermuda yakınlarında farklı yönlere giderler.
Ukrainian[uk]
Личинки американського і європейського вугрів розходяться у різні напрямки десь коло Бермудських островів.
Zulu[zu]
Izibungu zemibokwane yaseMelika neyaseYurophu zithatha izindlela ezihlukene ndawana-thize eduze naseBermuda.