Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се мотаех.
Bosnian[bs]
Samo sam se zezao.
Czech[cs]
Jenom jsem tak blbnul.
German[de]
Hab nur rumgealbert.
Greek[el]
Μια πλάκα έκανα μόνο.
English[en]
I was just fooling around.
Spanish[es]
Sólo estaba tonteando.
Estonian[et]
Jämmisin siin niisama.
Finnish[fi]
Minä vain pelleilin.
Hebrew[he]
סתם השתעשעתי.
Croatian[hr]
Samo sam se zezao.
Hungarian[hu]
Csak hüIyéskedtem.
Italian[it]
Stavo solo giocando.
Norwegian[nb]
Jeg tullet bare.
Dutch[nl]
Ik deed'n beetje gek.
Polish[pl]
To tylko wygłupy.
Portuguese[pt]
Eu só estava brincando.
Romanian[ro]
Ma prosteam doar.
Russian[ru]
Я просто дурачился.
Slovenian[sl]
Samo hecal sem se.
Serbian[sr]
Samo sam se zezao.
Swedish[sv]
Det var bara på skoj.
Chinese[zh]
我 刚刚 只是 在 瞎胡闹.