Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Později v Jeruzalémě propuklo zlomyslné pronásledování a věrný židovský křesťan byl ukamenován k smrti.
Danish[da]
11 Senere udbrød der en voldsom forfølgelse i Jerusalem, og den trofaste kristne jøde Stefanus blev stenet til døde.
German[de]
11 Eine boshafte Verfolgung setzte später in Jerusalem ein, und der treue Stephanus, ein Christ aus den Juden, wurde zu Tode gesteinigt.
Greek[el]
11 Σκληρός διωγμός ξέσπασε αργότερα στην Ιερουσαλήμ και ο πιστός Ιουδαίος Χριστιανός Στέφανος λιθοβολήθηκε μέχρι θανάτου.
English[en]
11 Vicious persecution broke out later in Jerusalem and the faithful Jewish Christian Stephen was stoned to death.
Spanish[es]
11 Cruel persecución estalló más tarde en Jerusalén y el fiel judío cristiano Esteban fue muerto a pedradas.
Finnish[fi]
11 ”Myöhemmin Jerusalemissa puhkesi ankara vaino, ja uskollinen juutalaiskristitty Stefanus kivitettiin kuoliaaksi.
French[fr]
11 Une persécution cruelle commença un peu plus tard à Jérusalem, et Étienne, fidèle chrétien juif, fut mis à mort par lapidation.
Italian[it]
11 In seguito scoppiò a Gerusalemme una violenta persecuzione e il fedele giudeo cristiano Stefano fu lapidato a morte.
Japanese[ja]
11 その後,エルサレムで激しい迫害が起こり,ユダヤ人の忠実なクリスチャンであったステパノが石打ちに会って殺されました。
Korean[ko]
11 그 후에 ‘예루살렘’에서 혹독한 박해가 일어났으며, 충실한 ‘유대’인 그리스도인이었던 ‘스데반’이 돌에 맞아 죽었읍니다.
Norwegian[nb]
11 Senere brøt det ut en voldsom forfølgelse i Jerusalem, og den trofaste kristne jøden Stefanus ble steinet til døde.
Dutch[nl]
11 Er brak later een hevige vervolging uit in Jeruzalem en de getrouwe joodse christen Stéfanus werd doodgestenigd.
Portuguese[pt]
11 Mais tarde irrompeu em Jerusalém uma perseguição feroz, e o fiel cristão judeu Estêvão foi apedrejado até morrer.
Swedish[sv]
11 Hätsk förföljelse bröt senare ut i Jerusalem, och den trogne judekristne Stefanus stenades till döds.
Ukrainian[uk]
11 Пізніше виринуло страшне переслідування в Єрусалимі і вірного жидівського християнина Стефана вкаменували на смерть.