Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финландия: Няколко показатели в таблицата, свързани с външни позиции, като например свиване на пазарния дял на износа, са над индикативните прагове.
Czech[cs]
Finsko: Několik ukazatelů srovnávacího přehledu týkajících se postavení vůči zahraničí, jako např. ztráta podílu na vývozu, převyšuje orientační prahové hodnoty.
Danish[da]
Finland: flere resultattavleindikatorer vedrørende eksterne positioner, som f.eks. tab af eksportmarkedsandele, ligger over de vejledende grænseværdier.
German[de]
Finnland: Mehrere Scoreboard-Indikatoren für die Außenwirtschaft, etwa die Verluste von Exportmarktanteilen, liegen über den indikativen Schwellenwerten.
Greek[el]
Φινλανδία: αρκετοί δείκτες του πίνακα αποτελεσμάτων σχετικά με τις εξωτερικές θέσεις, όπως οι απώλειες μεριδίων εξαγωγικών αγορών, είναι ανώτεροι των ενδεικτικών ορίων.
English[en]
Finland: several scoreboard indicators relating to external positions, such as export market share losses, are above the indicative thresholds.
Spanish[es]
Finlandia: Varios indicadores relativos a la posición exterior, tales como las pérdidas de cuota de mercado del sector exportador, se sitúan por encima de los umbrales indicativos.
Estonian[et]
Soome: mitu välispositsioonidega seotud näitajat, näiteks ekspordi turuosade vähenemine, on soovituslikest künnisväärtustest kõrgemad.
Finnish[fi]
Suomi: Monet ulkoiseen rahoitusasemaan liittyvät tulostaulun indikaattorit, kuten vientimarkkinaosuuden menetykset, ylittävät ohjeelliset kynnysarvot.
French[fr]
Finlande: plusieurs indicateurs du tableau de bord relatifs à la position extérieure (par exemple, celui relatif aux pertes de parts de marché à l'exportation) dépassent les seuils indicatifs.
Hungarian[hu]
Finnország: az eredménytábla külső pozícióra vonatkozó több mutatója, így például az exportpiaci részesedés csökkenése, az indikatív küszöbérték fölött van.
Italian[it]
Finlandia: diversi indicatori del quadro di valutazione relativi alla posizione sull'estero, quali la perdita di quote del mercato delle esportazioni, si situano al di sopra delle soglie indicative.
Lithuanian[lt]
Suomija. Keletas su išorės pozicija susijusių rezultatų suvestinės rodiklių, pvz., eksporto rinkos dalies sumažėjimas, viršija orientacines ribas.
Latvian[lv]
Somija: vairāki datu apkopojuma rādītāji, kas attiecas uz ārējām pozīcijām, piemēram, eksporta tirgus daļu zaudējums, pārsniedz indikatīvo slieksni.
Dutch[nl]
Finland: diverse scorebordindicatoren voor de externe positie, zoals het (tanende) exportmarktaandeel, liggen boven de indicatieve drempelwaarde.
Polish[pl]
Finlandia: Kilka wskaźników tabeli określających sytuację gospodarki w kategoriach zewnętrznych, np. spadek udziału w rynkach eksportowych, przekracza wartości progowe.
Portuguese[pt]
Finlândia: Vários indicadores do painel de avaliação referentes às posições externas (por exemplo, as perdas de parte do mercado de exportação) ultrapassam claramente os limiares indicativos.
Romanian[ro]
Finlanda: mai mulți indicatori din tabloul de bord referitori la pozițiile externe, cum ar fi pierderile cotei de piață a exporturilor, sunt peste pragurile orientative.
Slovak[sk]
Fínsko: niekoľko ukazovateľov hodnotiacej tabuľky týkajúcich sa zahranično-hospodárskych pozícií, ako napríklad zníženie podielov na vývoznom trhu, je nad orientačnými hraničnými hodnotami.
Slovenian[sl]
Finska: več kazalnikov iz preglednice, povezanih z zunanjimi položaji, kot je zmanjšanje deleža na izvoznih trgih, presega okvirne prage.
Swedish[sv]
Finland: Flera av resultattavlans indikatorer för utlandsställningen överstiger de indikativa tröskelvärdena, exempelvis förlorade exportmarknadsandelar.