Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Světle fialovou mám rád, a díky krémově žluté to celé pěkně prokoukne.
German[de]
Ich mag Lila, aber ein weiches, cremiges Gelb wird den ganzen Raum öffnen.
English[en]
I love mauve, but a soft, creamy yellow will just open up the entire room.
Finnish[fi]
Kermaisen keltainen avaa huonetta.
French[fr]
I love mauve, mais, d'un jaune crémeuse va juste ouvrir la pièce entière.
Hebrew[he]
אני אוהב סגלגל, אבל צהוב רך וקרמי פשוט יפתח את כל החדר.
Croatian[hr]
Volim ljubičasto,, ali mekan, kremast žuta Će samo otvoriti cijeloj sobi.
Indonesian[id]
aku suka ungu muda, tapi lembut, kuning muda akan membuka seluruh ruangan.
Italian[it]
Io amo il malva, ma un leggero e cremoso giallo aprirà semplicemente l'intera stanza.
Norwegian[nb]
En gul kremet farge ville åpnet opp hele rommet.
Dutch[nl]
Mauve is mooi, maar zacht crèmegeel... geeft de ruimte meer aanzien.
Polish[pl]
Kocham fiolet, ale kremowy żółty powiększy i otworzy całe pomieszczenie.
Portuguese[pt]
Penso que um amarelo cremoso vai ampliar o espaço.
Romanian[ro]
Îmi place movul, dar un crem va deschide întreaga cameră.
Russian[ru]
Обожаю мов, но мягкий, кремово-желтый расширит пространство.
Slovenian[sl]
Obožujem vijolično, a z nežno kremno rumeno bi prostor res zaživel.
Swedish[sv]
En gul krämig färg skulle öppna hela rummet.