Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der findes eller er foreslået krav om, at offentlige myndigheder skal udbyde undergrunds- eller metrotjenesteydelser i licitation?
German[de]
Kann die Kommission angeben, inwieweit derzeit Vorschriften bestehen, aufgrund derer öffentliche Behörden gehalten sind, unterirdischen Schienenverkehr (Untergrundbahn oder Metro) auszuschreiben bzw. inwieweit derartige Vorschriften vorgesehen sind?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να αναφέρει εάν υφίστανται διατάξεις, ισχύουσες ή προβλεπόμενες, σύμφωνα με τις οποίες οι δημόσιες αρχές υποχρεούνται να κινούν διαδικασίες υποβολής προσφορών για τις υπηρεσίες του μετρό;
English[en]
Will the Commission state whether there are any requirements, existing or proposed, that would require public authorities to put tube (underground or metro) services out to tender?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión indicar si existen o se han previsto disposiciones en virtud de las cuales las autoridades públicas deban sacar a licitación los servicios del metro?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, onko tällä hetkellä olemassa tai onko esitetty vaatimuksia, joiden mukaisesti viranomaisten olisi järjestettävä metropalveluja koskeva tarjouskilpailu?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si des conditions existent ou sont prévues prescrivant aux pouvoirs publics d'exclure des soumissions les services du métro?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se esistono requisiti, effettivi o proposti, stando ai quali le autorità pubbliche sono tenute a indire gare d'appalto per i servizi della metropolitana?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of er op dit moment al verplichtingen zijn aangegaan of voorgesteld krachtens welke de overheid metrodiensten moet aanbesteden?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão comunicar se existem quaisquer requisitos, já existentes ou em fase de proposta, que exigem que as autoridades públicas ponham a concurso os serviços de metropolitano?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om det finns eller har föreslagits några bestämmelser som kräver att offentliga myndigheter lägger ut tjänster i samband med tunnelbanor på anbud?