Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато се преминава през разделителните секции на електрозахранваща система, може да се изисква сваляне на пантографа(ите).
Czech[cs]
Při přejezdu přes úseky pro oddělení napájecích soustav může být požadováno stáhnutí pantografového sběrače nebo sběračů.
Danish[da]
Ved passage gennem sektioner til adskillelse af strømforsyningssystemer kan det være nødvendigt at sænke strømaftagerne.
German[de]
Beim Befahren von Systemtrennstrecken kann ein Absenken des/der Stromabnehmer(s) erforderlich sein.
Greek[el]
Κατά τη διέλευση μέσω τμημάτων διαχωρισμού συστημάτων ηλεκτρικής τροφοδότησης ενδέχεται να απαιτηθεί υποβιβασμός του(των) παντογράφου(-ων).
English[en]
When passing through power supply system separation sections, lowering of pantograph(s) may be required.
Spanish[es]
Al atravesar secciones de separación de sistemas de alimentación, puede ser necesario bajar los pantógrafos.
Estonian[et]
Voolusüsteemi eraldustsoonide läbimisel tuleb võib-olla pantograafi/pantograafe langetada.
Finnish[fi]
Siirryttäessä eri virransyöttöjärjestelmien välisten erotusjaksojen välillä virroittimen (virroittimien) alas laskeminen voi olla välttämätöntä.
French[fr]
Lors du franchissement de sections de séparation des systèmes d’alimentation électrique, il peut être nécessaire d’abaisser le ou les pantographes.
Croatian[hr]
Pri prolasku kroz sekcije razdvajanja sustava napajanja, može se javiti potreba za spuštanjem oduzimača struje.
Hungarian[hu]
Energiaellátórendszer-határok átlépésekor szükséges lehet az áramszedő(k) leengedése.
Italian[it]
Durante il passaggio attraverso tratti a separazione del sistema di alimentazione, può essere necessario abbassare il pantografo.
Lithuanian[lt]
Važiuojant per elektros energijos tiekimo sistemų išskyrimo ruožus gali tekti nuleisti pantografą (-us).
Latvian[lv]
šķērsojot energoapgādes sistēmu atdalīšanas sekcijas, var nākties nolaist pantogrāfu(-s).
Maltese[mt]
Biex ferrovija tgħaddi mis-sezzjonijiet ta’ separazzjoni ta’ sistemi ta’ provvista tal-enerġija, jista’ jkun hemm il-ħtieġa li jitbaxxa/jitbaxxew il-pantografu(i).
Dutch[nl]
Bij het passeren van scheidingen tussen energievoorzieningssystemen moeten de stroomafnemers in sommige gevallen neergelaten worden.
Polish[pl]
Przy przejeżdżaniu przez sekcje separacji systemów zasilania energią może występować konieczność opuszczania pantografu lub pantografów.
Portuguese[pt]
Ao passar pelas zonas de separação de sistemas de alimentação eléctrica, poderá ser necessário baixar o(s) pantógrafo(s).
Romanian[ro]
În momentul trecerii prin sectoare de separare a sistemelor de alimentare cu energie, poate fi necesară coborârea pantografului(elor).
Slovak[sk]
Pri prechode úsekmi s oddelenými systémami elektrického napájania môže byť potrebné stiahnuť zberač(-e).
Slovenian[sl]
Pri prehodu skozi odseke ločevanja sistemov za oskrbo z električno energijo se lahko zahteva spustitev odjemnika toka.
Swedish[sv]
Vid passering genom banmatningssystemets systemskiljande sektioner kan sänkning av strömavtagare krävas.