Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези насоки включват обстойно актуализиране на техническите подробности и документацията, както и оценка на новите технологии, като например: цитологично изследване на секрет, автоматично разчитане на цитонамазките и тестване за човешки папиломни вируси.
Czech[cs]
Tyto pokyny zahrnují rozsáhlé aktualizace technických detailů a dokumentace a posouzení nových technologií, jako je např. LBC (liquid-based cytology), zpracování Pap stěru počítačem a testy na lidské papilomaviry.
Danish[da]
Disse retningslinjer indeholder omfattende ajourføringer vedrørende tekniske detaljer og dokumentation samt vurdering af ny teknologi, f.eks. væskebaseret cytologi, automatiseret analyse af celleprøver og test for humane papillomavirus.
German[de]
Diese Leitlinien enthalten umfassende Aktualisierungen zu technischen Daten und Dokumenten sowie die Bewertung neuer Technologien wie die Flüssig-Zytologie, die automatisierte Auswertung von zytologischen Abstrichen und Tests auf Humane Papillomviren.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν εκτενείς επικαιροποιήσεις σχετικά με τεχνικές λεπτομέρειες και τεκμηρίωση, καθώς και αξιολόγηση των νέων τεχνολογιών, π.χ.: εξέταση τραχηλικής βλέννας με βάση τα υγρά, αυτοματοποιημένη ερμηνεία του τεστ Παπανικολάου και έλεγχος ιών ανθρώπινων θηλωμάτων.
English[en]
These guidelines include extensive updates on technical details and documentation, as well as assessment of new technologies, e.g.: liquid-based cytology, automated interpretation of Pap smears and testing for human papillomaviruses.
Spanish[es]
Estas directrices contienen extensas actualizaciones de los pormenores técnicos y la documentación, así como una evaluación de las nuevas tecnologías, por ejemplo, el citodiagnóstico de base líquida, la interpretación automática de la prueba de Papanicolau y la detección del virus del papiloma humano.
Estonian[et]
Need suunised hõlmavad tehniliste detailide ja dokumentide ulatuslikku ajakohastamist ning selliste uute tehnoloogiasuundade hindamist nagu vedelikupõhine tsütoloogia, PAP-äiete automaatanalüüs ja inimese papilloomviiruse testimine.
Finnish[fi]
Ohjeisiin sisältyy teknisten seikkojen ja dokumentaation laajoja päivityksiä sekä uusien teknologioiden – esimerkiksi nestesytologian, papa-kokeiden automatisoidun tulkinnan ja ihmisen papilloomavirusten testaamisen – arviointi.
French[fr]
Ces lignes directrices comprennent des mises à jour complètes portant sur les détails et documents techniques, ainsi que l’évaluation des nouvelles technologies telles que la cytologie en phase liquide, l’interprétation automatisée du test de Papanicolaou et le test des virus du papillome humain (VPH).
Croatian[hr]
Te smjernice uključuju opsežne ažurne podatke o tehničkim pojedinostima i dokumentaciji, kao i procjenu novih tehnologija, npr. tekuće citologije, automatskog očitavanja briseva za Pap testove i testiranja za humani papiloma virus.
Hungarian[hu]
Ezek az iránymutatások jelentős, a technikai részletekkel és a dokumentációval kapcsolatos frissítéseket tartalmaznak, valamint az új technológiák értékelését, például: folyadék alapú citológia, a citológiai kenet automatikus értelmezése és a humán papillómavírusok tesztje.
Italian[it]
Tali orientamenti includono un gran numero di aggiornamenti sui dettagli tecnici e sulla documentazione tecnica, e valutazioni di nuove tecnologie, come la citologia in fase liquida, l'interpretazione automatica degli strisci vaginali e i test per i papillomavirus umani.
Lithuanian[lt]
Šiose gairėse plačiai atnaujinti techniniai duomenys ir dokumentai, taip pat įvertintos naujos technologijos, pvz., skysčių citologija, automatizuotas Pap tepinėlių aiškinimas ir žmogaus papilomos viruso tyrimai.
Latvian[lv]
Šīs pamatnostādnes ietver plašus tehnisko detaļu un dokumentācijas atjauninājumus, kā arī jauno tehnoloģiju novērtējumu, piemēram, šķidruma citoloģiju, dzemdes kakla uztriepes testu automātisko interpretāciju un cilvēka papilomas vīrusu testu.
Maltese[mt]
Dawn il-linji gwida jinkludu aġġornamenti estensivi dwar id-dettalji tekniċi u d-dokumentazzjoni, kif ukoll evalwazzjoni tat-teknoloġiji l-ġodda, eż. ċitoloġija bbażata fuq il-likwidu, interpretazzjoni awtomatika ta' kampjun ta' ċelluli ċervikali (Pap smear) u testijiet għall-vajrus tal-papilloma uman.
Dutch[nl]
Deze richtsnoeren bevatten uitgebreide updates over technische details en documentatie, evenals de beoordeling van nieuwe technieken zoals vloeistofcytologie, de geautomatiseerde interpretatie van uitstrijkjes en het testen op het humaan papillomavirus (HPV).
Polish[pl]
Wytyczne te przewidują szeroko zakrojoną aktualizację szczegółów technicznych i dokumentacji, jak również ocenę nowych technologii, np.: cytologii na podłożu płynnym (LBC), automatycznej interpretacji wymazów z szyjki macicy i testów w kierunku wirusa brodawczaka ludzkiego (HPV).
Portuguese[pt]
Estas orientações incluem extensas atualizações sobre pormenores técnicos e documentação, bem como avaliações das novas tecnologias, por exemplo, citologia em base líquida, interpretação automatizada de esfregaços Pap e testes de vírus do papiloma humano.
Romanian[ro]
Aceste orientări includ actualizări cuprinzătoare cu privire la detaliile tehnice și documentația, precum și evaluarea noilor tehnologii, de exemplu: citologie pe bază lichidă, interpretare automată a testelor Papanicolau și testare pentru papilomavirusuri umane.
Slovak[sk]
Tieto usmernenia obsahujú vo veľkej miere aktualizované technické informácie a dokumentáciu, ako aj posúdenie nových technológií, napr.: cytologické vyšetrenie na tekutej báze, automatizovaná interpretácia výsledkov PAP steru a vyšetrenie zamerané na ľudský papilomavírus.
Slovenian[sl]
Te smernice vključujejo veliko posodobljenih tehničnih podrobnosti in dokumentacije ter oceno novih tehnologij, npr. tekočinske citologije, avtomatizirane interpretacije brisov PAP in testiranja za humane papiloma viruse.
Swedish[sv]
Dessa riktlinjer inbegriper omfattande uppdateringar av tekniska uppgifter och dokumentation, liksom en bedömning av nya tekniker, t.ex. vätskebaserad cytologi, automatiserad tolkning av cellprover och testning för humant papillomvirus.