Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أخلى الفائضان التوأمان للمنطقة (فائض الحساب الجاري وفائض الحسابات المالية الحكومية) اللذان كانا موجودين في الفترة 2006-2007، السبيل لعجزَين توأمين، بدآ صغيرين في سنة 2008 وتوسَّعا في سنة 2009، مع أوجُه تفاوت ذات أهمية تُعزى إلى البلدان التي شهدت عجزاً كبيراً داخلياًّ وخارجياًّ.
French[fr]
Les excédents jumeaux de la région (du compte des transactions courantes et du budget) enregistrés au cours de la période 2006-2007 cèdent la place à des déficits jumeaux, faibles en 2008 mais plus marqués en 2009, avec des variations importantes dues aux pays ayant des déficits internes et externes extrêmement importants.
Russian[ru]
Двойное положительное сальдо в регионе (по текущим счетам платежного баланса и в государственном бюджете) в период 2006–2007 годов уступит место двойному дефициту, сначала незначительному в 2008 году, а затем более существенному в 2009 году, причем будут наблюдаться значительные расхождения в странах с весьма значительным отрицательным сальдо государственного бюджета и платежного баланса.
Chinese[zh]
该地区2006-2007年期间的双顺差(经常账户和财政账户)已变成双赤字,2008年出现小额赤字,但到了2009年赤字额度进一步扩大,而且赤字差额很大,这是由一些国家内部和外部的巨额赤字造成的。