Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً كنا مستعدين قراءة قصة حياة الأرض.
Bulgarian[bg]
Най-сетне сме били готови да прочетем автобиографията на Земята.
Czech[cs]
Konečně jsme si mohli přečíst autobiografii Země.
English[en]
We were at last ready to read the autobiography of the Earth.
Spanish[es]
Estábamos listos por fin para leer la autobiografía de la Tierra.
Estonian[et]
Olime lõpuks valmis lugema Maa autobiograafiat.
Persian[fa]
ما در نهایت برای خواندن شرح حالی که خود زمین نوشته بود آماده بودیم
Finnish[fi]
Olimme viimein valmiit lukemaan maapallon omaelämäkertaa.
French[fr]
Nous étions enfin prêts à lire l'autobiographie de la Terre.
Hebrew[he]
סוף סוף היינו מוכנים לקרוא את האוטוביוגרפיה של כדור הארץ.
Croatian[hr]
Napokon smo bili spremni za čitanje autobiografije Zemlje.
Hungarian[hu]
Végre-valahára képesek voltunk elolvasni a Föld önéletrajzát.
Dutch[nl]
Eindelijk waren we klaar om de autobiografie van de aarde te lezen.
Polish[pl]
W końcu byliśmy w stanie odczytać autobiografię Ziemi.
Portuguese[pt]
Estamos prontos para ler a autobiografia da Terra.
Romanian[ro]
Noi eram într-un final pregătiţi să citim autobiografia Pământului.
Slovenian[sl]
Končno smo bili pripravljeni prebrati Zemljino avtobiografijo.
Serbian[sr]
Napokon smo bili spremni za čitanje autobiografije Zemlje.
Thai[th]
เราเป็นที่สุดท้ายที่พร้อมที่จะอ่าน อัตชีวประวัติของโลก
Turkish[tr]
Artık Dünya'nın özgeçmişini okumaya hazırdık.