Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И след това преминаваме в една епоха, през 19 век, с възхода на европейската национална държава, където идентичността и принадлежността били определени от етническата принадлежност.
Czech[cs]
A pak jsme se přesunuli do éry 19. století, kdy byl vzestup evropských národních států, kde identita a spojenectví byly definovány podle etnika.
Danish[da]
Og så kom vi videre ind i en tidsalder i det 19. århundrede med den europæiske nationalstats fremmarch, hvor identiteter og tilhørsforhold blev etnisk definerede.
German[de]
Im 19. Jahrhundert kam ein Zeitalter, mit dem Aufstieg eines Europäischen Nationalstaates, in dem Identitäten und Gefolgschaften durch Volkszugehörigkeit definiert wurden.
Greek[el]
Μπήκαμε όμως σε μια νέα εποχή το 19ο αιώνα με την άνοδο του Ευρωπαϊκού έθνους κράτους όπου οι ταυτότητες και οι όρκοι αφοσίωσης ορίζονταν από την εθνικότητα.
English[en]
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation- state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
French[fr]
Et puis nous sommes entrés dans une ère au 19ème siècle avec la montée de l" État- nation européen où on définissait les identités et les allégeances selon l'appartenance ethnique.
Indonesian[id]
Lalu kita pun masuk ke era pada abad ke- 19 dengan kebangkitan bangsa- bangsa di Eropa di mana identitas dan loyalitas didefinisikan oleh etnis.
Italian[it]
Si è successivamente giunti nel 19°secolo, con l'affermazione di uno stato- nazione europeo, ad un'era in cui le identità e le fedeltà erano dettate dall'etnicità.
Norwegian[nb]
Og da vi bevegde oss i en periode på 1800- tallet med oppspringet av europeiske nasjonale stater hvor identitet og troskap ble definert utifra etnisitet.
Dutch[nl]
Toen kwam het tijdperk van de 19e eeuw, met de opkomst van de Europese natiestaat, waarin identiteit en bondgenootschappen bepaald werden door etniciteit.
Polish[pl]
Wraz z początkiem XIX wieku, w Europie rozkwitła idea państwa narodowego, gdzie tożsamość i powinności były definiowane przez kwestie etniczne.
Portuguese[pt]
Depois, passámos para uma era, no século XIX, com o aparecimento do estado- nação europeu em que as identidades e as fidelidades eram definidas pela etnia.
Romanian[ro]
Apoi am trecut, în secolul al XIX- lea, la o eră marcată de apariţia unui stat naţional european în care identităţile si apartenenţa erau definite de etnie.
Russian[ru]
Перемещаемся в 19- ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.
Swedish[sv]
Och sedan kom vi till en era på 1800- talet med uppkomsten av den europeiska nationalstaten där identiteter och lojaliteter definierades genom etnicitet.
Turkish[tr]
Ve sonra, Avrupalı ulus devletin yükselişiyle kimliklerin ve sadakatların etnisite tarafından belirlendiği 19. yy çağına doğru ilerledik.
Vietnamese[vi]
Và rồi chúng ta chuyển tới một thời kỳ vào thế kỷ 19 với sự đi lên của một nhà nước châu Âu nơi mà nhân dạng và lòng bổn phận được đánh giá bởi chủng tộc.