Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådan går det dem der udnytter deres kristne kontakter for selvisk ’vindings’ skyld.
Greek[el]
Έτσι τα λόγια αυτά ταιριάζουν σ’ εκείνους οι οποίοι εκμεταλλεύονται τις Χριστιανικές επαφές για προσωπικό οικονομικό όφελος.
English[en]
So it goes with those who exploit their Christian contacts for personal financial “profit.”
Finnish[fi]
Näin käy niille, jotka käyttävät kristillisiä suhteitaan hyväkseen henkilökohtaisen taloudellisen ”voiton” hankkimiseksi.
French[fr]
Ainsi en est- il des individus qui cherchent à “s’enrichir” au moyen de leurs relations chrétiennes.
Croatian[hr]
Tako prolaze oni koji iskorištavaju svoje kršćanske kontakte za osobni novčani “dobitak”.
Indonesian[id]
Demikianlah keadaannya dengan mereka yang memanfaatkan hubungan Kristen mereka untuk ”keuntungan” pribadi secara keuangan.
Korean[ko]
그러므로 이 말은 그리스도인 교제를 개인의 재정적 “이익”을 위해 이용하는 사람들에게 해당된다.
Malagasy[mg]
Araka izany dia misy olona mitady ny ‘hanan-karena’ amin’ny alalan’ny fifandraisany kristiana.
Dutch[nl]
Zo vergaat het hun die hun christelijke contacten misbruiken om er persoonlijk financieel „rijker van te worden”.
Polish[pl]
Tak to bywa z ludźmi, którzy wyzyskują swe kontakty z chrześcijanami dla osobistych korzyści finansowych.
Swedish[sv]
Så går det med dem som utnyttjar sina kristna kontakter till sin egen ekonomiska ”vinning”.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang nangyayari sa mga gumagamit sa mga koneksiyon nila sa mga kapuwa Kristiyano para sila magkamit ng “pakinabang” na salapi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man ol i mekim wok long ol brata Kristen bilong ol bambai ol yet i ken kisim win mani.
Turkish[tr]
İman kardeşleriyle kurdukları ilişkileri kişisel, parasal “kazanç” için sömüren kişilerin başından bütün bunlar geçer.
Chinese[zh]
那些利用自己与基督徒同工的关系谋求个人经济“利益”的人正是如此。