Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det rigtigt, at NABU i henhold til den tyske naturbeskyttelseslovgivning er blevet inddraget i planlægningsproceduren som anerkendt naturbeskyttelsesorganisation og dermed må betragtes som kontraherende part?
German[de]
Trifft es zu, daß nach deutschem Naturschutzrecht der NABU als anerkannter Naturschutzverband im Planungsverfahren beteiligt wurde und somit als Verfahrenspartei zu betrachten ist?
Greek[el]
Αληθεύει ότι σύμφωνα με το γερμανικό νόμο ο NABU είχε εμπλακεί στη διαδικασία του προγραμματισμού ως αναγνωρισμένος σύνδεσμος προστασίας του περιβάλλοντος και θα πρέπει ως εκ τούτου να θεωρηθεί ως εταίρος στην όλη διαδικασία;
English[en]
Is it true that, in accordance with German law on nature conservation, NABU was involved in the planning procedure as a recognised nature conservation association and should therefore be regarded as a party to the procedure?
Spanish[es]
¿Es cierto que, de acuerdo con la legislación medioambiental alemana, la NABU participó como asociación medioambiental reconocida en la planificación del proyecto y que, por lo tanto, hay que considerarla como parte en el proceso?
Finnish[fi]
Onko totta, että NABU osallistui suunnitteluun Saksan luonnonsuojelulain mukaisesti tunnustetun luonnonsuojelujärjestön ominaisuudessa, minkä vuoksi sitä on pidettävä asianosaisena?
Italian[it]
Risponde a verità che, secondo la normativa tedesca in materia di protezione dell'ambiente, la NABU, nella sua qualità di lega riconosciuta per la protezione della natura, ha partecipato alla pianificazione del progetto e quindi deve essere considerata parte in causa?
Dutch[nl]
Is het waar dat de NABU overeenkomstig het Duitse natuurbeschermingsrecht als erkend natuurbeschermingsverbond betrokken werd bij de planningsprocedure en derhalve als partij in deze kwestie moet worden beschouwd?
Portuguese[pt]
Se é verdade que, de acordo com a legislação alemã em matéria de ambiente, a NABU, na sua qualidade de associação reconhecida, participou no processo de planeamento e deve, por conseguinte, ser considerada parte no processo?
Swedish[sv]
Stämmer det att NABU enligt tysk naturskyddsrätt fått delta som erkänt naturskyddsförbund vid planeringsförfarandet och därför skall anses vara en part i förfarandet?