Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب الاتفاقات الشاملة الخاصّة بالضمانات فإنه يجب إنشاء "نظام تتبعه الدولة في جرد ومراقبة ما تملكه من مواد نووية" حتى تضطلع، في جملة أمور أخرى، بتنفيذ ترتيبات فعالة لجرد المواد النووية وفي مراقبة الواردات والصادرات
English[en]
Under CSAs, a “State system of accounting for and control of its nuclear material” (referred to as a SSAC) must be created to be responsible for implementing, inter alia, effective accountancy arrangements and to control imports and exports
Spanish[es]
En virtud de los ASA, debe crearse un "sistema nacional de contabilidad y control del material nuclear" (denominado SNCC) que se ocupe, entre otras cosas, de poner en práctica unas disposiciones contables eficaces y de controlar las importaciones y exportaciones
French[fr]
En vertu des accords de garanties généralisées, l'État partie est tenu de créer un mécanisme appelé «Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires» (SNCC), qui a pour fonction de mettre en œuvre des arrangements efficaces en matière de comptabilisation et de contrôler les importations et exportations
Russian[ru]
По СВГ должна быть создана "Государственная система учета и контроля ядерного материала" (или ГСУК) в русле ответственности за применение, в частности, эффективных механизмов учета и осуществления контроля за импортом и экспортом
Chinese[zh]
根据全面保障协定,必须建立“国家核材料衡算和控制系统”(简称SSAC),负责执行有效的衡算安排和进出口控制。