Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد ( هاو ) إختار مغادرة " بوسطن " بسلام بدلاً من دمار المدينة
Bulgarian[bg]
Генерал Хоу избра да предаде Бостън мирно, вместо да погуби града.
Czech[cs]
Generál Howe se rozhodl opustit Boston bez boje, než aby zničil město.
German[de]
General Howe wählte, aus Boston in Frieden abziehen,... anstatt die Stadt in Trümmer zu legen.
Greek[el]
Αποφασίστηκε ο Στρατηγός Χάου να αποχωρήσει ειρηνικά από τη Βοστόνη παρά να λεηλατήσει τη πόλη.
English[en]
General Howe elected to depart Boston in peace rather than lay waste to the city.
Spanish[es]
El General Howe decidió irse de Boston en paz en lugar de destruir la ciudad.
Finnish[fi]
Kenraali Howe lähti rauhallisin aikein Bostonista, eikä tuhonnut kaupunkia.
French[fr]
Le général Howe a choisi de quitter Boston en paix plutôt que dévastée.
Hebrew[he]
גנרל הוו בחר להיפרד מבוסטון בשלום מאשר להחריב את העיר.
Hungarian[hu]
Howe tábornok úgy döntött békésen elvonul Bostonból, és nem rombolta le a várost.
Italian[it]
Il Generale Howe ha scelto di lasciare Boston in modo pacifico piuttosto che radere al suolo la citta'.
Dutch[nl]
Generaal Howe wil Boston vreedzaam verlaten... in plaats van de stad te verwoesten.
Polish[pl]
Generał Howe zdecydował się opuścić Boston w pokoju, niż zostawiać miasto w ruinie.
Portuguese[pt]
O General Howe decidiu deixar Boston em paz em vez de destruir a cidade.
Romanian[ro]
Generalul Howe a ales să părăsească Boston-ul în linişte decât să pustiească oraşul.
Russian[ru]
Генерал Хоув предпочел заключить с Бостоном мир, вместо того, чтобы стереть этот город с лица земли.
Slovenian[sl]
General Howe je Boston zapustil mirno, ni ga razdejal.
Serbian[sr]
General Howe je izabro da Boston ostavi na miru radije nego da uništi cijeli grad.
Turkish[tr]
General Howe Boston'u barış ortamı içindi bırakmak için seçilmişti yakıp yıkmak için değil.