Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се тръгвам, докато не те смажа под юмрука си!
Czech[cs]
Neodejdu dokud tě nerozdrtím mou šupinatou pěstí!
Greek[el]
Δε φεύγω μέχρι να σε συντρίψω με τη γροθιά μου.
English[en]
I'm not leaving until I crush you under my scaly fist!
Spanish[es]
¡ Antes de irme, te aplastaré con mi puño de escamas!
Hebrew[he]
לא אלך לפני שארסק אותך תחת אגרופי!
Croatian[hr]
Ne idem dok te ne razbijem pod svojom šakom prekrivenom krljuštima!
Indonesian[id]
Aku tidak akan pergi sebelum kau hancur berkeping-keping oleh tinjuku!
Dutch[nl]
Ik ga niet weg voordat ik je verpletterd heb.
Polish[pl]
Nie odejdę, dopóki Cię nie zmieżdzę!
Portuguese[pt]
Não Vou embora até que o esmague nas minhas escamas!
Romanian[ro]
Nu plec până nu te strivesc sub pumnul meu solzos!
Slovenian[sl]
Ne bom odšel, dokler te ne bom zdrobil s svojo luskasto pestjo.
Serbian[sr]
Ne idem dok te ne razbijem pod svojom šakom prekrivenom krljuštima!
Turkish[tr]
Seni pullu yumruklarımla ezinceye kadar gitmiyorum!