Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре въобще да не се появявам, отколко да се посрамя.
English[en]
I mean, you know, better not to show up at all than to be humiliated.
Spanish[es]
Quiero decir, sabes, mejor no aparecer ante todos que ser humillado.
French[fr]
Je veux dire, tu sais, mieux vaut ne pas se montrer du tout que d'être humilié.
Hungarian[hu]
Még mindig jobb, ha nem megyek el, mintha megalázva távozom.
Italian[it]
Cioé, è meglio non farsi proprio vedere che subire un'onta del genere.
Dutch[nl]
Ik bedoel, beter helemaal niet komen dan vernederd worden.
Polish[pl]
Wiesz, lepiej się w ogóle nie pokazywać, niż zostać upokorzonym.
Portuguese[pt]
Melhor nem aparecer do que ser humilhado.
Russian[ru]
Лучше совсем не появляться там, чем быть униженным.
Serbian[sr]
Bolje da se ne pojavim nego da se osramotim.