Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Η δυσλεξία προκαλείται από ένα πρόβλημα φωνολογικής επεξεργασίας, που σημαίνει ότι όσοι επηρεάζονται απ ́ αυτό έχουν πρόβλημα, όχι στο να δουν τη γλώσσα, αλλά στο να τη χειριστούν.
English[en]
Dyslexia is caused by a phonological processing problem, meaning people affected by it have trouble not with seeing language but with manipulating it.
Spanish[es]
La dislexia es causada por un problema de procesamiento fonológico, lo que significa que la gente afectada por ella tiene problemas no para ver el lenguaje sino para manipularlo.
French[fr]
La dyslexie vient d'un problème d de traitement phonologique, donc les personnes qui en souffrent ont des problèmes, non pas pour voir le langage, mais pour le manipuler.
Italian[it]
La dislessia è causata da un problema nell'elaborazione fonologica, il che significa che i dislessici non hanno problemi visivi con la lingua ma con la sua elaborazione.
Portuguese[pt]
A dislexia é causada por um problema de processamento fonológico, o que significa que as pessoas afetadas têm dificuldade, não em visualizar as palavras mas em manipulá- las.
Romanian[ro]
Dislexia e cauzată de o problemă de procesare fonologică, adică cei afectaţi nu au probleme în observarea limbajului ci cu manipularea acestuia.
Serbian[sr]
Disleksija je prouzrokovana problemom fonološke obrade što znači da ljudi koji su njome pogođeni imaju problema ne da vide jezik nego da manipulišu njime.
Vietnamese[vi]
Chứng khó đọc được gây ra bởi một vấn đề về ngữ âm xử lý, có nghĩa là người bị ảnh hưởng bởi nó gặp khó khăn không phải với việc nhìn thấy ngôn ngữ nhưng với việc sử dụng nó.