Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8, 9. а) Ишҧахәыҵҟьеи аҿагылара адоуҳатә сфераҿы?
Acoli[ach]
8, 9. (a) Jemo ango ma ocakke i kabedo me cwiny?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Hoe het opstand in die geesteryk uitgebreek?
Southern Altai[alt]
8, 9. а) Теҥериде тӱймеен канайда башталган?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) كيف بدأ التمرُّد في الحيز الروحي؟
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Paano nagpoon an pagrebelde sa lugar nin mga espiritu?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Как избухнал бунт в духовната област?
Bislama[bi]
8, 9. (a) ? Olsem wanem fasin blong agensem God i kamaot long ples blong ol speret man? (b) ?
Siksika[bla]
8, 9. (a) Tsá niitómatapitstsiiʼpa áʼkoyssini sspóóhtsi?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Sa unsang paagi ang pag-alsa misugod sa kalibotan sa espiritu?
Chuwabu[chw]
8, 9. (a) Osadduwa oromile dhavi wumburoni wa omuyani?
Czech[cs]
8, 9. a) Jak došlo ke vzpouře v duchovní říši?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Пӗлӗтре пӑлхав мӗнле пуҫланнӑ?
Welsh[cy]
8, 9. (a) Sut cododd gwrthryfel yn yr ysbryd faes?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvordan udbrød oprøret på det åndelige plan?
German[de]
8, 9. (a) Wie kam es im geistigen Bereich zu einer Rebellion?
Dehu[dhv]
8, 9. (a) Hna traqa tune kaa la icilekeu e koho hnengödrai?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Aleke aglãdzedze dze egɔme le gbɔgbɔmenutowo mee?
Greek[el]
8, 9. (α) Πώς ξέσπασε στασιασμός στο πνευματικό βασίλειο;
English[en]
8, 9. (a) How did rebellion break out in the spirit realm?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Cómo estalló la rebelión en la región de los espíritus?
Estonian[et]
8, 9. a) Kuidas puhkes vastuhakk vaimude valdkonnas?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) چگونه سرکشی و نافرمانی در عالم روحی ظاهر شد؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miten kapina puhkesi henkimaailmassa?
Faroese[fo]
8, 9. (a) Hvussu byrjaði uppreisturin í andaheiminum?
French[fr]
8, 9. a) Comment la rébellion a- t- elle éclaté dans le domaine spirituel?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Atuatsemɔ ba yɛ mumɔi ashihilɛ he lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) E kanga ni moanaki te karitei irouia anera?
Guarani[gn]
8, 9. a) Mbaʼéichapa umi ánhel oñepyrũ opuʼã Ñandejárare?
Gun[guw]
8, 9. (a) Nawẹ atẹṣiṣi gbajẹgbonu to lẹdo gbigbọ tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Ta yaya ne tawaye ta soma cikin lardi na ruhu?
Hindi[hi]
८, ९. (क) आत्मिक क्षेत्र में विद्रोह किस प्रकार छिड़ा?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Paano nagdabdab ang pagrebelde sa duog sang mga espiritu?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Gwau-edeede be edena bamona ia vara guba dekenai?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Kako je pobuna izbila u duhovnom području?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Hogyan tört ki lázadás a szellemi birodalomban?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Ի՞նչ ապստամբություն բռնկվեց ոգեղեն ոլորտում։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Bagaimana pemberontakan timbul di alam roh?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Olee otú nnupụisi si tiwapụ n’ógbè ndị bụ mmụọ?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Kasano a rimsua ti iyaalsa iti yan dagiti espiritu?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvernig braust út uppreisn í andaheiminum?
Italian[it]
8, 9. (a) Come ebbe inizio la ribellione nel reame spirituale?
Japanese[ja]
8,9 (イ)反逆はどのように霊の領域で生じましたか。(
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Ounashibofa owa li wa tukuluka ngahelipi monhele omo hamu kala oishitwa yopamhepo?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Рухани әлемдегі бүлік қалай басталды?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Anersaat akornanni qanoq pikitsitsisoqalerpa?
Khmer[km]
៨, ៩ (ក) តើ ការ បះបោរ បាន ផ្ទុះ ឡើង នៅ ក្នុង ពិភព វិញ្ញាណ យ៉ាង ណា?
Konzo[koo]
8, 9. (a) Eriyisamambulha mulyatsuka lithi omwa lhubulha?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Рухий чөйрөдө козголоң кандайча көтөрүлгөн?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Obujeemu bwabalukawo butya mu ttwale ery’emyoyo?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Lolenge nini botomboki ebimaki na bifandelo bizangi komonana?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kaip kilo maištas dvasinėje srityje?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. (a) Mmunyi muakatuadija buntomboji mu tshisombelu tshia mu nyuma?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Kulikanga chaputukile ngachilihi mwilu?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Thlarau khawvêlah khân engtin nge helna a lo chhuah?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kā sākās sacelšanās garīgajā sfērā?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Ahoana no nipoahan’ny fikomiana tany amin’ny faritra ara-panahy?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Како избувнала побуна во духовното подрачје?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Самуун явдал тэнгэрт хэрхэн дэгдсэн бэ?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) आत्मिक क्षेत्रात बंडाळी कशी सुरु झाली?
Maltese[mt]
8, 9. (a) L- irvell kif faqqaʼ fil- qasam tal- ispirti?
Burmese[my]
၉။ (က) နာမ်ဝိညာဉ်ဘုံတွင် ပုန်ကန်မှုမည်သို့ ပေါ်ပေါက်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvorfor brøt det ut opprør i åndeverdenen?
Nepali[ne]
८, ९. (क) आत्मिकजगत्मा कसरी विद्रोह सुरु भयो?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Mahafagi fefe e totoko ke he nonofoaga he tau mena momoui fakaagaga?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Hoe is opstand uitgebroken in het geestenrijk?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Borabele bo thomile bjang lefelong la moya?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi chipanduko chinayamba motani m’chigawo chauzimu?
Nyankole[nyn]
8, 9. (a) Obugomi bukatandika buta omu iguru?
Nzima[nzi]
8, 9. (a) Kɛ ɔyɛle mɔɔ atuadelɛ rale anwuma ɛ?
Oromo[om]
8, 9. (a) Waaqayyorratti ka’uun samiirratti kan jalqabame akkamitti?
Ossetic[os]
8, 9. а) Уӕлӕрвты иу зӕд Хуыцауы ныхмӕ куыд рацыд?
Panjabi[pa]
8, 9. (ੳ) ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਬਗਾਵਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Panon ya agawa so rebelyon ed espiritun ayaman?
Papiamento[pap]
8, 9. Con rebelion a cuminsá den e region spiritual?
Pijin[pis]
8, 9. (a) How now way for no obey him start long world belong all’gether spirit?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jak doszło do buntu w dziedzinie duchowej?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Como surgiu a rebelião no domínio espiritual?
Quechua[qu]
8, 9. a) ¿Imaynamantá janaqpachapi uqharikuy qallarirqa?
Rarotongan[rar]
8, 9. (a) Akapeea te patoi anga i te tupu anga i te ngai vaerua ra?
Romanian[ro]
8, 9. a) Cum a izbucnit răzvrătirea în domeniul spiritual?
Russian[ru]
8, 9. (а) Как вспыхнул мятеж в духовной сфере?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ukwigomeka ko mu buturo bwo mu buryo bw’umwuka kwaje gute?
Sena[seh]
8, 9. (a) Kodi upanduki watoma tani m’mbuto yauzimu?
Sango[sg]
8, 9. a) Kengo yanga atondani tongana nyen na nduzu?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) ස්වර්ගයේ කැරැල්ලක් ඇති වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
8, 9. a) Ako vypukla vzbura v duchovnej ríši?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kako je prišlo do upora v duhovnem področju?
Shona[sn]
8, 9. (a) Ko kupanduka kwakatanga sei munzvimbo yomudzimu?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Si shpërtheu rebelimi në mbretërinë frymore?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Kako je pobuna izbila u duhovnom području?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fa oproeroe ben kon na ini a jeje kondre?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Bofetoheli bo qalile joang sebakeng sa moea?
Swedish[sv]
8, 9. a) Hur började upproret i andevärlden?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Uasi ulitokeaje katika makao ya roho?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Uasi ulitokeaje katika makao ya roho?
Tajik[tg]
8, 9. a) Чӣ гуна дар олами рӯҳӣ исён сар зад?
Thai[th]
8, 9. (ก) การ กบฏ เกิด ขึ้น อย่าง ไร ใน แดน วิญญาณ?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Gökde nädip pitne turdy?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Papaano nagsimula ang paghihimagsik sa dako ng mga espiritung nilalang?
Tetela[tll]
8, 9. (a) Woho akona wakatate otombokwelo lo edjaselo ka henama?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Botsuolodi bo ile jwa tsoga jang kwa sebakeng sa semoya?
Tonga (Nyasa)[tog]
8, 9. (a) Kumbi kugaruka kungwamba wuli kuchanya?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Olsem wanem pasin bikhet i bin kirap long heven?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Ruh ülkesinde isyan nasıl patlak verdi?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Nxandzuko wu sungule njhani exivandleni xa moya?
Tswa[tsc]
8, 9. (a) Xana gi sangulisile kuyini a wuhluwuki lomu ku tshamako zivangwa za moya?
Tatar[tt]
8, 9. а) Ничек күктәге фәрештә Аллаһыга каршы чыккан?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Kasi cigaluka cikamba wuli kucanya?
Twi[tw]
8, 9. (a) Ɔkwan bɛn so na atuatew baa ahonhom atrae hɔ?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Mea nafea te orureraa hau i te haamataraa i roto i te ao varua?
Venda[ve]
8, 9. (a) Vhushandukwa ho thoma hani fhethu ha muya?
Vietnamese[vi]
8, 9. a) Sự phản loạn đã bắt đầu trên trời như thế nào?
Makhuwa[vmw]
8, 9. (a) Waapacenrye sai orukunuwela wiirimu?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Ayyaana alamiyan makkalay waani denddidee?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Paonan-o nahitabu an pagrebelde ha lugar han mga espiritu?
Wallisian[wls]
8, 9. a) Neʼe feafeaʼi koa te hoko ʼo te fakafeagai ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Imvukelo yaqala njani kummandla womoya?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Bawo ni ìṣọ̀tẹ̀ ṣe bẹsilẹ ni ilẹ-ọba ẹmi?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)反叛怎样在灵界爆发?(
Zulu[zu]
8, 9. (a) Kwaqalisa kanjani ukuhlubuka endaweni yomoya?