Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prohlásil, že toto tělo je „ve prospěch života světa“.
Danish[da]
Og dette kød var, som han sagde, „til liv for verden“.
Greek[el]
Αυτή η σάρκα, είπε, ήταν «υπέρ της ζωής του κόσμου.»
English[en]
This flesh, he said, was “in behalf of the life of the world.”
Spanish[es]
Esta carne, dijo, estaba “a favor de la vida del mundo.”
Finnish[fi]
Tämän lihansa hän sanoi olevan ”maailman elämän puolesta”.
Hungarian[hu]
Ez a hús, amint mondta, „a világ életéért” volt.
Italian[it]
Questa carne, disse, era “a favore della vita del mondo”.
Japanese[ja]
そしてこの肉は,「世の命のため」であると言われました。
Korean[ko]
그분은 이 살이 “세상의 생명을 위한” 것이라고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Dette kjød ville han gi «for verdens liv».
Dutch[nl]
Dit vlees, zo zei hij, was „ten behoeve van het leven der wereld”.
Portuguese[pt]
Esta carne, disse ele, destinava-se “a favor da vida do mundo”.
Romanian[ro]
Această carnea se dădea, potrivit cuvintelor sale, „în folosul vieţii lumii“.
Slovenian[sl]
To telo bo dal ‚za življenje sveta‘, je rekel.
Sranan Tongo[srn]
Na skin disi, so a ben taki, ben de „foe na boen foe na libi foe grontapoe”.
Swedish[sv]
Detta kött, sade han, var ”till förmån för världens liv”.
Turkish[tr]
O, “dünyanın hayatı için vereceğim ekmek kendi etimdir” demişti.
Ukrainian[uk]
А тіло, Він сказав, було за „життя світові”.