Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Друг въпрос е опасността за единния пазар, която представлява настоящото оттегляне на инвеститорите към националния дълг .
Czech[cs]
Další otázkou je nebezpečí, jež současný přesun zájmu investorů k státním dluhopisům představuje pro jednotný trh.
Danish[da]
Et andet spørgsmål er den fare, som den nuværende tilbagetrækning af investorer i retning af statsgæld udgør for det indre marked.
German[de]
Ein weiterer Aspekt ist die Gefahr, den der gegenwärtige Rückzug der Investoren aus nationalen Schuldtiteln für den Binnenmarkt darstellt.
Greek[el]
Ένα άλλο ζήτημα είναι ο κίνδυνος που αντιπροσωπεύει για την ενιαία αγορά η τρέχουσα απόσυρση των επενδυτών έναντι του εθνικού χρέους.
English[en]
Another issue is the danger which the current withdrawal of investors towards national debt represents for the Single Market.
Spanish[es]
Otro aspecto es el peligro que para el Mercado Único representa la actual retirada de inversores hacia la deuda nacional.
Estonian[et]
Teine probleem on oht, millesse ühtne turg on sattunud investorite tagasitõmbumise tõttu riigivõla suunas.
Finnish[fi]
Toinen kysymys on riski, jonka tämänhetkinen sijoittajien pidättyvyys kansallista velkaa kohtaan muodostaa sisämarkkinoille.
French[fr]
S’y ajoute le danger que constitue, pour le marché unique, le repli actuel des investisseurs sur la dette nationale.
Hungarian[hu]
További kérdés az a veszély, amelyet az államadóssággal foglalkozó befektetők jelenlegi kivonulása jelent az egységes piac számára.
Italian[it]
Un'altra questione è rappresentata dal pericolo per il mercato unico costituito dall'attuale ritiro degli investitori verso il debito nazionale.
Lithuanian[lt]
Kita problema – pavojus, kurį bendrajai rinkai kelia dabartinis investuotojų perėjimas prie valstybės skolos vertybinių popierių.
Latvian[lv]
Vēl viena problēma attiecas uz draudiem, ko vienotajam tirgum rada pašreizējā ieguldītāju novēršanās no valsts parāda.
Maltese[mt]
Kwistjoni oħra hija l-periklu li l-irtirar attwali tal-investituri lejn id-dejn nazzjonali jirrappreżenta għas-Suq Komuni.
Dutch[nl]
Een ander probleem is het gevaar dat de huidige terugtrekking van beleggers uit nationaal schuldpapier inhoudt voor de interne markt.
Polish[pl]
Kolejnym problemem jest niebezpieczeństwo, jakie dla rynku jednolitego stanowi obecne wycofywanie się inwestorów w kierunku długu państwowego.
Portuguese[pt]
Outra questão é o perigo que a atual retirada de investidores para a dívida nacional representa para o Mercado Único.
Romanian[ro]
O altă chestiune este pericolul pe care actuala retragere a investitorilor către datoriile naționale îl reprezintă pentru piața unică.
Slovak[sk]
Ďalšou otázkou je nebezpečenstvo, ktoré pre jednotný trh predstavuje súčasné stiahnutie sa investorov k štátnemu dlhu.
Slovenian[sl]
Še eno vprašanje je nevarnost, ki jo sedanji umik vlagateljev v nacionalni dolg predstavlja za enotni trg.
Swedish[sv]
Ett annat ämne är faran för den inre marknaden när investerare som nu drar sig tillbaka mot nationell skuld.