Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsem od jednoho z ‚televizních kazatelů‘ dostal dopis se zprávou, že mé měsíční poplatky mají být 295 dolarů, uvědomil jsem si, že to nemůže být pravda; bylo to veřejné lupičství.
German[de]
Als ich von einem der ,Fernsehprediger‘ einen Brief erhielt, in dem er mir mitteilte, ich hätte künftig 295 Dollar im Monat zu zahlen, erkannte ich, daß dies nicht die Wahrheit sein konnte.
English[en]
After receiving a letter from one of the ‘TV preachers’ informing me that my dues had gone up to $295 per month, I came to realize that this couldn’t be the truth; it was highway robbery.
Spanish[es]
Fue después de recibir una carta de uno de los ‘predicadores de la televisión’ en la que me comunicaba que las cuotas que se me cargaban habían ascendido a 295 dólares (E.U.A.) por mes, que vine a darme cuenta de que esto no podía ser la verdad; era un atraco.
Finnish[fi]
Kun sain eräältä ’televisiosaarnaajalta’ kirjeen, jossa ilmoitettiin, että maksettavakseni lankeava summa oli kohonnut 295 dollariin kuussa, tajusin, ettei tämä voinut olla totuus; se oli suoranaista rosvousta.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto una lettera da uno dei predicatori della TV, il quale mi informava che gli dovevo 295 dollari al mese, mi accorsi che quella non poteva essere la verità; era una rapina bella e buona.
Korean[ko]
한 TV 설교가에게서 나의 회비가 매달 295달러로 인상되었다는 것을 알리는 편지를 받고 나는 이것이 진리가 될 수 없다는 것을 깨닫게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Etter å ha mottatt et brev fra en av ’TV-predikantene’, som fortalte at min kontingent nå hadde økt til 295 dollar i måneden, forstod jeg at dette ikke kunne være sannheten. Det var rett og slett utplyndring.
Dutch[nl]
Nadat ik van een van de ’tv-predikers’ een brief had ontvangen waarin mij werd medegedeeld dat mijn contributie tot $295 (ƒ 590) per maand was gestegen, begon ik te beseffen dat dit niet de waarheid kon zijn; het was je reinste afzetterij.
Portuguese[pt]
Depois de receber uma carta de um dos ‘pregadores de TV’, informando-me de que minhas taxas mensais subiram para US$ 295,00, entendi que esta não podia ser a verdade; era um assalto.
Swedish[sv]
Men när jag fick ett brev från en av ’TV-predikanterna’, med besked om att mina avgifter hade gått upp till 295 dollar i månaden, så insåg jag att detta inte kunde vara sanningen; det var rena utsugningen.
Ukrainian[uk]
Одержавши листа від одного ,телевізійного проповідника’, який повідомляв мене, що мої членські внески тепер підвищили до 295 доларів місячно, я зрозумів, що це не могла бути правда; це було цілковите грабування.