Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или мозъка ти още сънува?
Bosnian[bs]
Ili ti je mozak još smućen od dugog sna?
Czech[cs]
Nebo se tvůj mozek ještě neprobudil z dlouhého spánku, co?
German[de]
Oder leidet Ihr Gehirn noch unter den Folgen des langen Schlafes?
Greek[el]
Ή είναι ο εγκέφαλός σας είναι ακόμη κολλημένος στο μακροχρόνιο ύπνο του;
English[en]
Or is your brain still stuck in its long slumber?
Spanish[es]
¿O es que su cerebro aún sigue dormido?
Finnish[fi]
Vai ovatko aivosi yhä unessa?
French[fr]
Ou votre cerveau est-il toujours prisonnier de ce long sommeil?
Croatian[hr]
Ili ti je mozak još smućen od dugog sna?
Hungarian[hu]
Vagy az esze még nem olvadt ki a hibernálásból?
Italian[it]
O ha ancora il cervello intorpidito dal lungo sonno?
Dutch[nl]
Of slapen uw hersenen nog?
Portuguese[pt]
Ou o seu cérebro ainda está hibernando?
Romanian[ro]
Sau creierul ţi-e încă adormit?
Slovenian[sl]
Razen če vaši možgani še vedno spijo.
Serbian[sr]
Ili ti je mozak još smućen od dugog sna?
Swedish[sv]
Eller ligger er hjärna fortfarande och sover?
Turkish[tr]
Yoksa beynin hala uzun uykusundan uyanamadı mı?