Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل التمتع الكامل بـهاتين الحريتيـن، بحد ذاته، مؤشرا على حالة حقوق الإنسان في أي بلد؛ بوصفهما دربـا يُمارَس على امتداده العديد من الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية الأخرى.
English[en]
The full enjoyment of both these freedoms is itself indicative of the human rights situation in any country, being the pathway along which many other civil, cultural, economic, political and social rights are exercised.
Spanish[es]
El pleno disfrute de ambas libertades indica por sí solo la situación de los derechos humanos en cualquier país, dado que constituyen la vía para ejercitar muchos otros derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
French[fr]
La pleine jouissance de ces droits illustre en elle-même la situation des droits de l’homme de tout pays; représentant le cadre duquel s’inscrit l’exercice de nombreux autres droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux.
Russian[ru]
Полное осуществление обеих этих свобод само по себе является показателем положения в области прав человека в любой стране, поскольку именно оно прокладывает путь к реализации многих других гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.
Chinese[zh]
人们充分享受此两项自由这一点本身就很能说明任何国家的人权状况,许多其他的公民、文化、经济、政治和社会权利都是在享受上述自由的情况下落实的。