Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghan niini nga mga palid ang gidugtong sa isigkakilid pinaagig papilit.
Czech[cs]
Tyto listy byly k sobě připojovány tak, že byly po straně přilepovány škrobovým lepidlem.
Danish[da]
Flere af disse ark blev limet sammen ved siden af hinanden.
German[de]
Eine Anzahl dieser Blätter wurde mit einem Klebstoff aneinandergeklebt.
Greek[el]
Μερικά από αυτά τα φύλλα τα κολλούσαν πλευρά με πλευρά.
English[en]
A number of these sheets were joined together side by side with paste.
Spanish[es]
Estas hojas se unían una a continuación de la otra con engrudo.
Finnish[fi]
Useita tällaisia arkkeja liimattiin yhteen rinnakkain.
French[fr]
On assemblait côte à côte un certain nombre de ces feuilles avec de la colle.
Hungarian[hu]
Jó néhány ilyen lapot egymás mellé tettek, majd összeragasztottak.
Indonesian[id]
Beberapa lembaran disambung dengan merekatkan sisi-sisinya menggunakan pasta.
Iloko[ilo]
Napagsasaip ti sumagmamano kadagitoy a piliego babaen iti pigket.
Italian[it]
Diversi di questi fogli venivano incollati uno accanto all’altro.
Japanese[ja]
何枚かのこうした材料が端と端をのり付けされてつながれました。
Korean[ko]
이러한 낱장들의 끝을 풀로 나란히 붙였다.
Malagasy[mg]
Natambatra tamin’ny dity ny pejy maromaro mba hifampitohy.
Norwegian[nb]
Flere av disse arkene ble limt sammen ved siden av hverandre.
Dutch[nl]
Een aantal van deze bladen werd aan elkaar gelijmd.
Polish[pl]
Brzegi łączono klejem mącznym.
Portuguese[pt]
Diversas destas folhas eram coladas uma na outra, lado a lado.
Russian[ru]
Несколько листов приклеивали один к другому внахлест.
Swedish[sv]
Flera sådana ark limmades samman vid sidan av varandra.
Tagalog[tl]
Ang mga pilyegong ito ay pinagdurugtung-dugtong sa pamamagitan ng pandikit.