Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg ser temmelig skrøbelig ud med mine 66 kilo fordelt på 1,78 meter, var der et sportsblad der døbte mig „den hollandske snittebønne“.
German[de]
Da ich bei einer Körpergröße von 1,78 m mit nur 66 kg Gewicht recht zerbrechlich aussehe, wurde ich in einem Sportmagazin als „holländische Bohnenstange“ tituliert.
Greek[el]
Επειδή φαίνομαι εύθραυστος με τα 66 κιλά μου πάνω σ’ ένα σκελετό ύψους 1,78 μέτρων, ένα από τα περιοδικά των σπορ με αναγόρευσε το Ολλανδικό Φασόλι.
English[en]
Since I look fragile with my 66 kilograms (146 lb) on a 1.78-meter (5-ft 10-in.) frame, one sports magazine dubbed me the Dutch Stringbean.
Spanish[es]
Puesto que yo parecía frágil con mis 66 kilogramos (146 libras) y una estatura de 1,78 metro (5 pies 10 pulgadas), una revista deportiva me apodó el Fideo Holandés.
French[fr]
Comme j’étais d’apparence frêle (66 kilos pour 1,78 mètre), un magazine de sport me surnomma “le haricot vert hollandais”.
Italian[it]
Dato che ho un aspetto fragile con i miei 66 chili e il mio metro e settantotto, una rivista sportiva mi soprannominò Fagiolino Olandese.
Japanese[ja]
私は身長178センチ,体重66キロと一見きゃしゃな体つきだったので,あるスポーツ雑誌から,“オランダのさやいんげん”というあだ名を付けられました。
Korean[ko]
키 178‘센티미터’, 몸무게 66‘킬로그램’의 체격을 가진 내가 나약해 보였던지, 어느 ‘스포오츠’ 잡지는 나를 가리켜, ‘화란 깍지콩’이라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Jeg så spinkel ut, for jeg veide bare 66 kilo og var 1,78 høy, og derfor døpte et sportsmagasin meg «den nederlandske bønnestengelen».
Dutch[nl]
Aangezien ik er broos uitzie met mijn 66 kilo bij een lengte van 1 meter 78, gaf een sportblad mij de bijnaam van Nederlandse bonestaak.
Swedish[sv]
Eftersom jag såg bräcklig ut med mina 66 kilo på min 178 centimeter långa kropp, gav en sporttidning mig namnet Den holländska skärbönan.
Tagalog[tl]
Palibhasa sa tingin ay marupok ang katawan ko sapagka’t tumitimbang ako ng 66 na kilo (146 lb) at ang taas ko’y 1,78 metro (5-pi 10-pul.), isang magasin sa palakasan ang nagpalayaw sa akin ng Dutch Stringbean.