Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пожарогасители, оборудване за комуникация, автоматизация, конвертори, осигурители и стабилизатори или инвертори за соларна енергия, фотоволтажни модули, електронни системи и кабели за транспорт на енергия, която вече е електрическа или соларна, техните части, приспособления и резервни части включени в този клас
Czech[cs]
Mezikomunikační vybavení, automaty, měniče, sledovače a regulátory nebo přepínače solární energie, fotovoltaických modulů, elektronických systémů a kabelů v oboru solární energie pro dopravu energie, ať elektrické nebo solární, části, příslušenství a náhradní díly pro výrobky zařazené do této třídy
Danish[da]
Samtaleudstyr, automatiske anordninger, omformere, følgeanordninger, regulatorer eller omformere til solenergi, fotovoltaiske moduler, elektroniske systemer og kabler inden for solenergi til transport af energi, det være sig el eller solenergi, dele, tilbehør og reservedele til produkter indeholdt i denne klasse
German[de]
Wechselsprechapparate, Automatismen, Umrichter, Solar-Tracker und Regler oder Wechselrichter für Solarenergie, Fotovoltaik-Module, elektronische Systeme und Kabel im Bereich der Solarenergie für den Transport von Elektro- und Solarenergie, deren Teile, Zubehör und Ersatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Εξοπλισμός ενδοεπικοινωνίας, αυτόματοι μηχανισμοί, μετατροπείς, ιχνηλάτες και ρυθμιστές ή αντιστροφείς φορτίου για εγκαταστάσεις ηλιακής ενέργειας, φωτοβολταϊκά δομοστοιχεία, ηλεκτρονικά συστήματα και καλώδια ηλιακών εγκαταστάσεων για μεταφορά ενέργειας, είτε ηλεκτρικής είτε ηλιακής, καθώς και συστατικά μέρη, εξαρτήματα και ανταλλακτικά των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση
English[en]
Intercommunication equipment, automata, converters, solar energy trackers and regulators or inverters, photovoltaic modules, electronic systems and cables in the field of solar energy for carrying energy, whether electric or solar, and parts, fittings and spare parts for goods included in this class
Spanish[es]
Equipos de intercomunicación, automatismos, convertidores, seguidores y reguladores o inversores de energía solar, módulos fotovoltaicos, sistemas electrónicos y cables en el campo de la energia solar para el transporte de energía, ya sea eléctrica o solar, sus piezas, accesorios y recambios de los productos incluidos en esta clase
Estonian[et]
Päikeseenergiaga seoses kasutatavad sideseadmed, automaatseadmed, muundurid, päikeseenergia kogumis- ja reguleerseadmed või muundamisseadmed, valgusmoodulid, elektroonilised süsteemid ja kaablid elektri- või päikeseenergia juhtimiseks, nende osad, sellesse klassi kuuluvate toodete tarvikud ja varuosad
Finnish[fi]
Sisäpuhelinlaitteet, automaatiolaitteet, muuntimet, aurinkoenergian seurantalaitteet ja säätimet tai vaihtosuuntaajat, aurinkokennomoduulit, elektroniset järjestelmät ja kaapelit aurinkoenergian alalla sekä sähkö- että aurinkoenergian siirtoon, tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden osat, tarvikkeet ja varaosat
French[fr]
Équipements d'intercommunication, automatismes, convertisseurs, suiveurs et régulateurs ou inverseurs d'énergie solaire, modules photovoltaïques, systèmes électroniques et câbles dans le domaine de l'énergie solaire pour le transport d'énergie, que ce soit électrique ou solaire, leurs pièces, accessoires et pièces de rechange compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Interkommunikációs berendezések, automata gépek, konverterek, napenergia követők és inverterek/átalakítók, fotovoltaikus modulok, elektromos rendszerek és vezetékek a napenergia terén az energia szállítására, legyen a elektromos vagy szolár, ezek alkatrészei, tartozékai és pótalkatrészei, amelyek ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchiature d'intercomunicazione, automatismi, convertitori, inseguitori e regolatori o invertitori di energia solare, moduli fotovoltaici, sistemi elettronici e cavi nel settore dell'energia solare per il trasporto di energia, sia elettrica che solare, pezzi, accessori e ricambi dei prodotti compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Vidaus ryšio sistemos, automatiniai įrenginiai, konverteriai, saulės energijos sekimo ir reguliavimo bei pakeitimo įrenginiai, šviesos energijos moduliai, elektroninės sistemos ir laidai, naudojami saulės energijos srityje, skirti elektros bei saulės energijos tiekimo reikmėms, šiai klasei priskirtų gaminių dalys, priedai ir atsarginės detalės
Latvian[lv]
Savstarpējo sakaru aprīkojums, automāti, strāvas pārveidotāji, saules enerģijas sekotāji un regulatori vai pārslēdzēji, fotovoltaikas moduļi, elektroniskās sistēmas un kabeļi saules enerģijas jomā enerģijas vadīšanai, kas var būt gan elektroenerģija vai saules enerģija, šajā klasē iekļauto produktu daļas, piederumi un rezerves daļas
Maltese[mt]
Apparat għall-interkomunikazzjoni, tagħmir awtomatiku, konvertituri, tagħmir ta' appoġġ u regolaturi jew inverters tal-enerġija solari, moduli fotovoltajċi, sistemi elettroniċi u kejbils fil-qasam tal-enerġija solari għat-trasport tal-enerġija, kemm elettrika kif ukoll solari, partijiet, aċċessorji u spare parts għall-prodotti inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Intercomapparatuur, automaten, omzetters, volgers en regulatoren of omzetters voor zonne-energie, fotovoltaïsche modules, elektronische systemen en kabels op het gebied van zonne-energie voor het overbrengen van energie, zowel elektrische als zonne-energie, onderdelen, accessoires en vervangingsonderdelen van producten voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Sprzęt do komunikacji, automaty, przetworniki, urządzenia do śledzenia oraz regulatory lub inwertery energii słonecznej, moduły do baterii słonecznych, układy elektroniczne i kable z dziedziny energii słonecznej do transportu energii elektrycznej lub słonecznej, ich części, akcesoria i części zamienne, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Equipamentos de intercomunicação, automatismo, conversores, painéis e reguladores ou inversores de energia solar, módulos fotovoltaicos, sistemas eletrónicos e cabos no campo da energia solar para o transporte de energia, seja esta elétrica ou solar suas peças, acessórios e peças sobresselentes dos produtos incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Echipamente de intercomunicare, sisteme automate, convertizoare, panouri şi regulatoare sau invertoare de energie solară, module fotovoltaice, sisteme electronice şi cabluri în domeniul energiei solare pentru transportul de energie, electrică sau solară, piese, accesorii şi piese de schimb pentru produsele incluse în această clasă
Slovak[sk]
Interkomunikačné sústavy, automatizmy, konvertory, sledovače a regulátory alebo inverzory solárnej energie, fotovoltaické moduly, elektronické systémy a káble v oblasti solárnej energie pre prenos solárnej a elektrickej energie, ich časti, doplnky a náhradné diely všetkých výrobkov v tejto triede
Slovenian[sl]
Interkomunikacijska oprema, avtomatizacija, pretvorniki, solarni sledilniki in regulatorji ali inverterji, fotovoltaični moduli, elektronski sistemi in kabli na področju sončne energije za transport energije, električne ali sončne, sestavni deli, dodatna oprema in nadomestni deli za izdelke, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Internkommunikationsutrustning, automater, omvandlare, följare och regulatorer eller vändare för solenergi, solcellsmoduler, elektroniska system och kablar inom solenergiområdet för transport av energi, elektrisk eller solenergi, deras delar, tillbehör och reservdelar för alla dessa produkter ingående i denna klass