Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Smluvní strany takovýchto dohod v minulosti v tomto smyslu dojednávaly kolektivní dohody orientované na praxi.
Danish[da]
Der er indgået praksisorienterede kollektive overenskomster herom af parterne i sådanne overenskomster før.
Greek[el]
Οι συλλογικές συμβάσεις πρακτικού προσανατολισμού έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης επ' αυτού από τους συμβαλλόμενους αυτών των συμβάσεων στο παρελθόν.
English[en]
Practice-oriented collective agreements have been negotiated on this by the parties to such agreements in the past.
Spanish[es]
En el pasado las partes interesadas han negociado en este sentido sobre acuerdos colectivos orientados a la práctica.
Estonian[et]
Praktilisi kollektiivlepinguid on sellega seoses varem sõlmitud.
Finnish[fi]
Käytännöllisesti suuntautuneiden työehtosopimusneuvottelujen osapuolet ovat aiemmin neuvotelleet tästä.
French[fr]
Dans le passé, les parties négociaient des conventions collectives basées sur la pratique pour obtenir de tels accords.
Hungarian[hu]
A gyakorlatorientált kollektív szerződések során a múltban erről is tárgyaltak az érintett felek.
Lithuanian[lt]
Anksčiau šiuo klausimu šalys derėjosi dėl praktika grindžiamų kolektyvinių susitarimų.
Latvian[lv]
Agrāk tika gatavoti uz praksi vērsti darba koplīgumi, kuros sociālie partneri apsprieda šo jautājumu.
Dutch[nl]
De sociale partners hebben hier in het verleden afspraken gemaakt over praktijkgerichte cao's.
Polish[pl]
Układy zbiorowe zorientowane na praktykę były w przeszłości negocjowane przez ich strony.
Portuguese[pt]
Acordos colectivos orientados para a prática têm sido negociados a este respeito pelas partes em relação a acordos destes no passado.
Slovak[sk]
V minulosti uzatvárali zmluvné strany v tejto súvislosti prakticky orientované kolektívne zmluvy.
Slovenian[sl]
V preteklosti so se o kolektivnih pogodbah, ki so usmerjene v določeno prakso, pogajali podpisniki takšnih pogodb.
Swedish[sv]
Praktikorienterade kollektivavtal har tidigare förhandlats fram i denna fråga av de berörda parterna.