Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се подчертае значението, което този сектор на управляваните или лицензирани от държавата игри и залагания може да има за финансиране на спорта посредством инвестиране на получените средства в модернизиране на спортните структури.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit možný význam herního a sázkařského odvětví, které stát řídí nebo v jehož rámci uděluje licence, pro financování sportu prostřednictvím investování zisků do modernizace sportovních struktur.
Danish[da]
Det er værd at påpege den statslige eller statskontrollerede væddemåls- og lotterisektors potentielle betydning for idrættens finansiering gennem investering af indtægterne i modernisering af sportsfaciliteter.
German[de]
Die staatlich betriebene oder lizenzierte Wett- und Glücksspielbranche kann für die Finanzierung des Sports durch die Investition von Einnahmen in die Modernisierung von Sportanlagen von großer Bedeutung sein.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί η σημασία που έχει για τη χρηματοδότηση του αθλητισμού ο κλάδος των τυχερών παιγνίων και των στοιχημάτων τα οποία διαχειρίζεται το κράτος ή οι εξουσιοδοτημένοι από αυτό οργανισμοί, μέσω της επένδυσης των εσόδων στον εκσυγχρονισμό των αθλητικών υποδομών.
English[en]
It is worth highlighting the potential importance of this state-run or state-licensed sector for funding sport by investing revenue in upgrading sports facilities.
Spanish[es]
Cabe subrayar la importancia que este sector de juegos y apuestas gestionados por el Estado o autorizados por el mismo puede revestir para la financiación del deporte, a través de la inversión de los ingresos en la modernización de las estructuras deportivas.
Estonian[et]
Oluline on rõhutada selle riikliku ja riigi poolt litsentseeritud sektori võimalikku olulisust spordi rahastamise seisukohalt, kuivõrd sektori tulu investeeritakse spordirajatiste ajakohastamisse.
Finnish[fi]
On tärkeää painottaa, että tämä valtion harjoittama tai valtion myöntämän luvan varassa harjoitettava veikkaustoiminta ja vedonlyönti voi olla urheilun rahoituksen kannalta merkittävää, kun tulot investoidaan urheilurakenteiden nykyaikaistamiseen.
French[fr]
Il est important de souligner le poids que ce secteur des jeux et des paris gérés par l'État ou des acteurs privés sous licence peut avoir dans le financement du sport par le biais de l'investissement des recettes dans la modernisation des infrastructures sportives.
Hungarian[hu]
Érdemes kiemelni, hogy ennek az állami tulajdonú vagy állami engedéllyel működő ágazatnak nagy szerepe lehetne a sport finanszírozásában, ha a bevételeket a sportlétesítmények fejlesztésére fordítanák.
Italian[it]
È importante sottolineare l'importanza che il settore dei giochi e delle scommesse gestiti direttamente dallo Stato o su sua licenza può avere per il finanziamento dello sport attraverso l'investimento degli introiti nell'ammodernamento delle infrastrutture sportive.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad šis sektorius, kontroliuojamas arba licencijuojamas valstybės, būtų labai svarbus sporto finansavimui, nes pajamos būtų investuojamos į sporto infrastruktūros modernizavimą.
Latvian[lv]
Ir jāuzsver šīs valsts vadītās vai valsts licencētās nozares potenciālā nozīme sporta finansēšanā, ieguldot ienākumus sporta iestāžu modernizēšanā.
Maltese[mt]
Ta’ min jenfasizza l-importanza li dan is-settur tal-logħob u l-imħatri ġestiti mill-Istat jew mill-aġenziji li rċevew liċenzja mingħandu jista’ jkollu għall-finanzjament tal-isport, permezz tal-investiment tad-dħul fil-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet sportivi.
Dutch[nl]
Door de staat georganiseerde of toegestane gokactiviteiten en weddenschappen kunnen een belangrijke rol spelen in de financiering van de sportsector wanneer de inkomsten worden gebruikt voor de modernisering van sportvoorzieningen.
Polish[pl]
Należy podkreślić rolę, jaką sektor gier i zakładów kontrolowany przez państwo lub otrzymujący od niego licencje na działanie może odgrywać w finansowaniu sportu poprzez inwestycje dochodów w modernizację obiektów sportowych.
Portuguese[pt]
Importa salientar a importância que este sector de jogos e apostas geridos pelo Estado ou por ele licenciados pode revestir para o financiamento do desporto, através do investimento das receitas na modernização das estruturas desportivas.
Romanian[ro]
Merită subliniată importanța potențială a acestui sector, condus de stat sau aflat în licența acestuia, pentru finanțarea sportului prin investirea veniturilor în modernizarea bazelor sportive.
Slovak[sk]
Treba zdôrazniť význam tohto sektoru hier a stávok spravovaných štátom alebo s licenciami udeľovanými štátom, pokiaľ ide o financovanie športu, a to prostredníctvom investovania príjmov do modernizácie športových štruktúr.
Slovenian[sl]
Za to področje očitno ni dovolj predpisov in ustreznih kazni. Opozoriti je treba, da so državne ali državno nadzorovane stave in loterije lahko pomemben vir financiranja športa, saj se dobiček lahko vlaga v posodabljanje športnih zmogljivosti.
Swedish[sv]
Det är viktigt att framhålla den potentiella betydelse som denna statligt ägda eller statligt licensierade sektor har när det gäller att finansiera idrotten, genom att inkomsterna investeras i en modernisering av idrottsanläggningarna.