Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra den ikke-statslige organisation UNITED for Intercultural Action døde der i perioden 1. januar 1997 til udgangen af 1999 900 personer ved forsøg på - også illegalt - at rejse ind i Den Europæiske Union.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα πορίσματα ερευνών της μη κυβερνητικής οργάνωσης UNITED for Intercultural Action, από την 1η Ιανουαρίου έως τα τέλη 1997 εννιακόσια άτομα βρήκαν το θάνατο στην προσπάθειά τους να εισέλθουν -μάλλον παράνομα- στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
According to investigations by the non-governmental organisation UNITED for Intercultural Action, nine hundred people died while attempting, in some cases illegally, to enter the European Union between 1 January 1997 and the end of 1999.
Spanish[es]
De acuerdo con las investigaciones realizadas por la organización no gubernamental "UNITED for Intercultural Action" (Unidos por la acción intercultural), entre el 1 de enero de 1997 y finales de 1999 fallecieron 900 personas cuando intentaban -en su caso, ilegalmente- entrar en la Unión Europea.
Finnish[fi]
UNITED for Intercultural Action -kansalaisjärjestön tutkimusten mukaan 900 ihmistä sai surmansa yrittäessään matkustaa mahdollisesti laittomasti Euroopan unioniin 1. tammikuuta 1997 ja vuoden 1999 lopun välisenä aikana.
French[fr]
Selon des études effectuées par l'organisation non gouvernementale United for Intercultural Action, 900 personnes sont mortes entre le 1er janvier 1997 et la fin 1999 en tentant - parfois de façon illégale - d'entrer dans l'Union européenne.
Italian[it]
Dai dati forniti dall'Organizzazione non governativa UNITED for Intercultural Action (Uniti per l'azione interculturale), tra il 1o gennaio 1997 e la fine del 1999 novecento persone hanno perso la vita nel tentativo di entrare - se del caso, illegalmente - nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van de non-gouvernementele organisatie United for Intercultural Action kwamen tussen 1 januari 1997 en eind 1999 900 personen om het leven bij een - eventueel clandestiene - poging de Europese Unie binnen te komen.
Portuguese[pt]
De acordo com um estudo levado a cabo pela organização não governamental UNITED for Intercultural Action, entre 1 de Janeiro de 1997 e finais de 1999, pereceram novecentas pessoas quando tentavam entrar ilegalmente na União Europeia.
Swedish[sv]
Enligt undersökningar som frivilligorganisationen UNITED for Intercultural Action gjort dog nio hundra personer mellan den 1 januari 1997 och december 1999 då de, eventuellt olagligt, försökte ta sig in i EU.