Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че ще те зареже след 1 месец.
Czech[cs]
Ona by ti to řekla po měsíci.
Danish[da]
Hun ville droppe dig efter en måned.
German[de]
Nach 4 Wochen wollte sie sich trennen.
Greek[el]
Θα σε παρατούσε μετά από ένα μήνα.
English[en]
She'd dump yöu after a month.
Spanish[es]
Te iba a dejar al mes.
Estonian[et]
Et jätab su kuu aja pärast maha.
Finnish[fi]
Että hän jättäisi sinut kuukauden jälkeen.
French[fr]
Qu'elle te larguerait au bout d'un mois.
Hebrew[he]
שהיא תזרוק אותך אחרי חודש.
Croatian[hr]
Šutnut če te za mjesec dana.
Hungarian[hu]
És egy hónap után kirúg.
Indonesian[id]
Dia akan mendepakmu setelah satu bulan.
Icelandic[is]
Ađ hún léti ūig flakka eftir mánuđ.
Italian[it]
Di scaricarti dopo un mese.
Dutch[nl]
Na'n maand zou ze je dumpen.
Polish[pl]
Wyrzuci cię po miesiącu.
Portuguese[pt]
Que te daria o fora em um mês.
Romanian[ro]
Te-ar fi părăsit după o lună.
Russian[ru]
И она бросит тебя через месяц.
Slovak[sk]
Ona by ti to povedala po mesiaci.
Slovenian[sl]
Po enem mesecu bi te odslovila.
Albanian[sq]
Dhe se ta fut shkelm pas një muaji.
Serbian[sr]
Da ćete ostaviti posle mesec dana.
Swedish[sv]
Att hon skulle dumpa dig efter en månad.
Turkish[tr]
Bir ay sonra seni terk edecekti.
Chinese[zh]
個 月 後 就 甩 了 你