Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл и още четирима пехотинци лагерували в Кукабура Крик, когато били обкръжени от туземци, въоръжени с копия.
Danish[da]
Michael og fire andre soldater havde sat lejr ved Kookaburra Creek. Da de blev omringet af indfødte med spyd.
English[en]
Michael and four other marines were camped in Kookaburra Creek when they were surrounded by natives armed with spears.
Spanish[es]
Michael y otros marines estaban acampados en Kookaburra Creek... cuando fueron redeador por nativos armados con lanzas.
Finnish[fi]
Michael ja neljä muuta sotilasta leiriytyi Kookaburra-purolle kun keihäin aseistetut natiivit ympäröivät heidät.
Croatian[hr]
Michael i četiri marinca utaborili su se u Kookaburra Creek kada su ih opkolili domoroci naoružani kopljima.
Hungarian[hu]
Michael és 4 társa a Kookaburra-pataknál táborozott, amikor lándzsás bennszülöttek vették őket körbe.
Italian[it]
Michael e altri quattro marinai si erano accampati a Kookaburra Creek quando sono stati circondati da indigeni armati di lance.
Latvian[lv]
Maikls ar vēl ^ etriem kājniekiem bija nometnē Kokabura līcī, kad viņus ielenca vietējie iedzīvotāji, bruņojuùies ar ùķēpiem.
Norwegian[nb]
" Michael og fire andre sjømenn slo leir i Kookaburra Creek, " " da de ble omringet av innfødte med spyd. "
Dutch[nl]
Michael en vier mariniers kampeerden in de Kookaburra Creek, toen ze werden omsingeld door inlanders, gewapend met speren.
Polish[pl]
Michael i czterech naszych innych żołnierzy obozowali w Kookaburra Creek, gdzie zostali otoczeni przez tubylczą armię z włóczniami.
Portuguese[pt]
Michael e quatros fuzileiros estavam acampados em Kookaburra Creek quando foram cercados por nativos armados com lanças.
Romanian[ro]
" Michael şi alţi patru soldaţi erau campaţi în Kookaburra Creek " când au fost înconjuraţi de băştinaşi înarmaţi cu suliţe.
Russian[ru]
Майкл и четверо других моряков расположились в Бухте Кукабурра, когда их окружили аборигены, вооружённые копьями.
Slovak[sk]
Michael a štyria námorníci táborili v Kookaburra Creek, keď ich prepadli domorodci, ozbrojení kópiami.
Swedish[sv]
" Michael och fyra andra sjömän slog läger i Kokaburra Creek " " när de omringades av infödingar med spjut ".