Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når medlemmer forbliver i deres hjemland og arbejder på at opbygge Kirken der, vil de opleve store velsignelser både personligt og for Kirken.
German[de]
Wenn die Mitglieder in ihrem Heimatland bleiben und dort mithelfen, die Kirche aufzubauen, bringt das ihnen selbst und der Kirche große Segnungen.
English[en]
As members remain in their homelands and work to build the Church there, great blessings will come to them personally and to the Church.
Spanish[es]
A medida que los miembros permanezcan en sus países y se esfuercen por edificar la Iglesia allí, tanto ellos como la Iglesia recibirán grandes bendiciones.
Finnish[fi]
Kun jäsenet jäävät kotimaahansa tekemään työtä kirkon vahvistamiseksi siellä, he itse ja kirkko saavat suuria siunauksia.
Fijian[fj]
Ni ra tikoga na lewenilotu ena nodra dui vanua, ka ra tara cake tiko kina na Lotu, ena yaco mai vei ira yadua kei na Lotu na veivakalougatataki cecere.
French[fr]
Si les membres restent dans leur pays natal et s’efforcent d’y édifier l’Église, de grandes bénédictions leur seront données à eux et à l’Église.
Gilbertese[gil]
Ngkana a bon tiku membwa ni bon oin abaia ao ni mwakuri ni karikirakea te Ekaretia ikekei, te kakabwaia ae korakora e na roko irouia n tatabemania ao nakon te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Amikor az egyháztagok szülőföldjükön maradnak, és az egyház ottani felépítésén munkálkodnak, hatalmas áldások érik majd őket és az egyházat is.
Indonesian[id]
Sewaktu para anggota tetap tinggal di tanah air mereka dan bekerja membangun Gereja di sana, berkat-berkat besar akan datang bagi mereka secara pribadi dan bagi Gereja.
Italian[it]
Quando i membri rimangono nei loro paesi d’origine e si adoperano per la Chiesa, ricevono grandi benedizioni a livello personale e anche la Chiesa ne beneficia.
Japanese[ja]
会員が自国にとどまって,その地で教会を築くように努めるときに,大いなる祝福が会員個人と教会にもたらされるであろう。
Marshallese[mh]
Āinwōt an membōr ro pād wōt ilo āne ko āneir im jerbal n̄an kaleke Kabun̄ eo ijo, eļap kōjeram̧m̧an ko renaaj itok n̄an er kajjojo im n̄an Kabun̄ eo.
Mongolian[mn]
Дэлхий даяарх гишүүд эх орондоо байж, тэнд Сүмээ хөгжүүлэхийн төлөө ажиллавал тэд өөрсдөдөө болон Сүмд агуу адислалууд авчрах болно.
Norwegian[nb]
Når Kirkens medlemmer blir boende i sitt hjemland og arbeider for å bygge opp Kirken der, vil de selv og Kirken som helhet høste store velsignelser.
Dutch[nl]
Als de leden in hun geboorteland blijven en in hun eigen land aan de opbouw van de kerk werken, zullen zij en de kerk bijzonder gezegend worden.
Portuguese[pt]
Quando os membros permanecem em sua própria terra natal e se empenham em edificar a Igreja ali, eles próprios e a Igreja recebem grandes bênçãos.
Russian[ru]
Оставаясь на родине и трудясь там над созиданием Церкви, они получают великие благословения лично для себя и для Церкви.
Samoan[sm]
A o nonofo ai pea tagata o le ekalesia i vaega eseese o le lalolagi i o latou lava atunuu ma galulue e atiina ae le Ekalesia iina, o le a oo mai faamanuiaga silisili ia i latou taitoatasi ma le Ekalesia.
Swedish[sv]
När medlemmar stannar kvar i sitt hemland och arbetar för att bygga upp kyrkan där, välsignas både de och kyrkan storligen.
Tongan[to]
ʻI he nofo ko ia ʻa e kāingalotú ʻi honau ngaahi fonua tupuʻangá mo ngāue ke langa hake ʻa e Siasí, te nau maʻu ha ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga fakatāutaha pea mo e Siasí foki.
Ukrainian[uk]
Якщо члени Церкви залишаються у себе на батьківщині і працюють, щоб там зміцнювати Церкву, великі благословення прийдуть до них особисто і до Церкви.
Chinese[zh]
教会成员留在自己的家乡,努力在当地建立教会时,自己和教会都会获得极大的祝福。