Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med indekseringen opfordrede overvågningsudvalget regionerne til at skabe store og synlige tværregionale projekter med en tilgang nedefra og op.
German[de]
Bei der Indexierungsaktion wies der Begleitausschuß die Regionen auf die Möglichkeit hin, deutlich wahrnehmbare überregionale Großprojekte nach dem Bottom-up-Ansatz auf den Weg zu bringen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής, η επιτροπή παρακολούθησης ενθάρρυνε τις περιφέρειες να καταρτίσουν μεγάλης κλίμακας, διαπεριφερειακά και εκ των κάτω προς τα άνω σχέδια.
English[en]
During the indexation exercise, the Monitoring Committee encouraged the Finnish regions to create high-profile, cross-regional projects, based on a bottom-up approach.
Spanish[es]
Una parte de los créditos destinados a financiar los préstamos a los jóvenes empresarios se transfirió a otras medidas habida cuenta de su utilización inferior a la prevista.
Finnish[fi]
Seurantakomitea kannusti indeksointitoiminnassa alueita perustamaan laajoja ja näyttäviä alueiden välisiä, alhaalta ylöspäin suuntautuvia (bottom up) hankkeita.
French[fr]
Lors de l'exercice d'indexation, le comité de suivi a encouragé les régions à élaborer des projets de grande envergure, nettement transrégionaux et partant de la base.
Italian[it]
Nel processo di indicizzazione, il comitato di sorveglianza ha incoraggiato le regioni a sviluppare progetti "dal basso verso l'alto" interregionali ampi e visibili.
Dutch[nl]
In het kader van de indexering heeft het Toezichtcomité de Finse regio's ertoe aangezet grote, duidelijk zichtbare, en volgens de aanpak van onderop gevoerde transregionale projecten op te zetten.
Portuguese[pt]
No exercício de indexação, o comité de acompanhamento encorajou as regiões a criarem projectos de grande envergadura, onde seja visível a dimensão inter-regional e a abordagem da base para o topo.
Swedish[sv]
Vid indexeringen uppmuntrade övervakningskommittén regionerna att skapa stora och synliga regionöverskridande projekt som initieras nerifrån.