Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
l ناادخل الناس واخرجهم ، واقفل البوابة في الليل.
Bulgarian[bg]
Проверявам кой влиза и излиза и затварям през нощта.
Czech[cs]
Prihlašuji lidi a v noci zamykám bránu.
Danish[da]
Jeg lukker folk ind og ud og Iser af om aftenen.
German[de]
Besucherkontrollen, nachts das Tor verschließen.
Greek[el]
Ανοίγω και κλείνω, κλειδώνω τις πύλες τα βράδια.
English[en]
I check people in and out, lock the gate at night.
Spanish[es]
Registro a los visitantes, cierro la verja de noche.
French[fr]
J'enregistre le nombre des entrées et le soir je ferme.
Hebrew[he]
אני משגיח על כניסת ויציאת אנשים ונועל את השער בלילה.
Croatian[hr]
Puštam ljude unutra i van, noću zaključavam.
Hungarian[hu]
Be - és kiengedem a népeket, éjjelre bezárok.
Icelandic[is]
Čg skrái fķlk inn og út og læsi hliđinu á kvöldin.
Italian[it]
Scrivo chi entra, scrivo chi esce, e la sera chiudo.
Norwegian[nb]
Lukker folk inn og ut, Iser porten om kvelden.
Polish[pl]
Wpuszczam i wypuszczam ludzi, zamykam bramę na noc.
Portuguese[pt]
Verifico quem entra e quem sai e tranco o portão à noite.
Romanian[ro]
Verific oamenii care intră şi cei care ies, şi încui poarta noaptea.
Slovak[sk]
Kontrolujem ľudí pri vstupe a pri odchode, a v noci zatváram bránu.
Swedish[sv]
Jag checkar in och ut, och Iser grinden nattetid.
Turkish[tr]
Girip çıkanları denetler, gece kapıyı kilitlerim.